Lyrics and translation Lloyd Cole - How Wrong Can You Be?

How Wrong Can You Be?

I paid the full lip service to the repercussions
Which is to say, I weighed the risk reward
But who can budget for a fallout of these proportions?
Take your shot, that's what you pay me for

Nobody said you're getting away with murder
Here, smile into the hidden camera with your friend
She didn't ask if we were on or off the record
Or what that may or what that may not mean

When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be? How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be? How wrong can you be?

I didn't see it at the time as a conflict of interests
A pretty girl at the wheel of a German car
It isn't hard to surrender to market forces
Take your seat, become the passenger

Nobody said we're getting away with murder
No looking in the rear view mirror, foot to the floor
She didn't say I'm working for the competition
A pretty girl at the wheel of a German car

When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be? How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be? How wrong can you be?

Как ты могла так ошибаться?

Я на словах учел все возможные последствия,
То есть, взвесил все риски и выгоды,
Но кто мог предвидеть катастрофу такого масштаба?
Рискни, ведь за это мне платят.

Никто не говорил, что тебе все сойдет с рук,
Улыбнись в скрытую камеру вместе со своей подружкой.
Она не спрашивала, официально это или нет,
И что это может значить, а что нет.

Когда ты ушла, я думал, что я свободен.
Как ты могла так ошибаться? Как ты могла так ошибаться?
Фортуна отворачивается, и все 500 падают.
Как ты могла так ошибаться? Как ты могла так ошибаться?

Тогда я не видел в этом конфликта интересов:
Красивая девушка за рулем немецкой машины.
Трудно устоять перед рыночными силами,
Займи свое место, стань пассажиром.

Никто не говорил, что нам все сойдет с рук,
Не смотри в зеркало заднего вида, жми на газ.
Она не сказала, что работает на конкурентов,
Красивая девушка за рулем немецкой машины.

Когда ты ушла, я думал, что я свободен.
Как ты могла так ошибаться? Как ты могла так ошибаться?
Фортуна отворачивается, и все 500 падают.
Как ты могла так ошибаться? Как ты могла так ошибаться?