Lyrics and translation Lloyd Cole - I'm Gone

I'm Gone

The sheets and I in disarray
In evidence before the light of day
A robe is strewn across the floor
The wind blows in through the open door
And I'm gone

The sky is clear
The road is wide
There's not a single sign of life
A suitcase filled with memorabilia
And one last shot in a magazine
And I'm gone

And how could it be so wrong
When it was so right?

Je suis parti

Les draps et moi en désordre
En évidence avant la lumière du jour
Une robe est éparpillée sur le sol
Le vent souffle à travers la porte ouverte
Et je suis parti

Le ciel est clair
La route est large
Il n'y a pas un seul signe de vie
Une valise remplie de souvenirs
Et un dernier coup dans un magazine
Et je suis parti

Et comment cela pourrait-il être si mal
Quand c'était si bien ?