Lyrics and translation Lloyd Cole - Late Night, Early Town - Guitar Version
Just
another
bunch
of
torn
down
college
graduates
Encore
une
bande
de
diplômés
du
collège
déchus
Trying
to
find
a
place
to
set
down
for
a
while
Essayer
de
trouver
un
endroit
où
s'installer
pendant
un
moment
Too
pumped
up
to
fake
it
Trop
excité
pour
faire
semblant
Too
belligerent
to
take
it
sitting
down
Trop
belliqueux
pour
l'accepter
assis
Early
town
Ville
précoce
Just
another
bunch
of
would
be
desperadoes
Encore
une
bande
de
desperados
en
devenir
Failing
to
pace
themselves
against
the
grain
Echouant
à
s'adapter
au
grain
Strung
out
on
semantics
Accro
aux
sémantiques
Holiday
Inn
vigilantes
Vigilants
de
l'Holiday
Inn
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
précoce
Oh,
Los
Angeles
Oh,
Los
Angeles
How
do
you
sleep?
Comment
dors-tu
?
You
seem
so
full
of
cocaine
Tu
sembles
tellement
pleine
de
cocaïne
And
self
belief
Et
de
confiance
en
toi
If
I
could
get
me
some
Si
je
pouvais
en
avoir
I′d
take
it
and
I'd
run
Je
le
prendrais
et
je
courrais
Oh,
but
it′s
just
another
Oh,
mais
c'est
juste
une
autre
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
précoce
Is
t
too
late
to
be
post
modern
lovers?
Est-il
trop
tard
pour
être
des
amants
postmodernes
?
Is
it
too
late
to
straighten
out
the
show?
Est-il
trop
tard
pour
remettre
le
spectacle
en
ordre
?
The
sky
is
turning
grey
Le
ciel
devient
gris
And
now
the
afterparty
fades
Et
maintenant
l'après-soirée
s'estompe
We're
coming
down
Nous
descendons
On
an
early
town
Dans
une
ville
précoce
Oh,
Los
Angeles
Oh,
Los
Angeles
How
do
you
sleep?
Comment
dors-tu
?
You
seem
so
full
of
cocaine
Tu
sembles
tellement
pleine
de
cocaïne
And
self
belief
Et
de
confiance
en
toi
If
I
could
get
me
some
Si
je
pouvais
en
avoir
I'd
take
it
and
I′d
run
Je
le
prendrais
et
je
courrais
Oh,
but
it′s
just
another
Oh,
mais
c'est
juste
une
autre
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
précoce
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
précoce
Am
I
supposed
to
sleep
Suis-je
censé
dormir
Here
all
alone?
Ici
tout
seul
?
Beneath
the
shadow
of
the
minibar
Sous
l'ombre
du
minibar
With
the
promise
of
a
Spectravision
girl
Avec
la
promesse
d'une
fille
Spectravision
A
Spectravision
girl
Une
fille
Spectravision
Oh,
those
Spectravision
girls...
Oh,
ces
filles
Spectravision...
Rate the translation
1
Missing
2 Rain on the Parade
3 Late Night, Early Town - Guitar Version
4 Butterfly - The Planet Ann Charlotte Mix
5 Most of the Time
6 My Alibi - Piano Version
7 Mannish Girl
8 The Witching Hour
9 Wild Orphan
10 Don’t Look Back
11 No Blue Skies
12 Blame Mary Jane
13 Shelly I Do
14 She's a Girl and I'm a Man
15 Chelsea Hotel #2
16 Eat Your Greens
17 Vicious
18 Pay for It
19 Mystic Lady
20 The Slider
21 Weeping Wine
22 Weird on Me
23 4MB
24 Love You so What - Alternate Mix
25 Morning is Broken - Alternate Mix
26 Sold
27 Too Much of a Good Thing - Alternate Mix
28 For the Pleasure of Your Company
29 Radio City Music Hall
30 I Will Not Leave You Alone
31 Claire Fontaine - Long
32 The 'L' Word
33 Happy for You - Stephen Street Mix
34 Sentimental Fool - Stephen Street Mix
35 Like Lovers Do - Stephen Street Mix
36 Baby - Stephen Street Mix
37 Brand New Baby Blues
38 Millionaire - Acoustic Mix
39 The Steady Slowing Down of the Heart
40 It'll Never Happen Again
41 Claire Fontaine
42 Millionaire
43 I Just Don't Know What to Do with Myself
44 If You Gotta Go, Go Now
45 Tie Me Down - Demo
46 Fool You Are - From the Etc Sessions
47 Fool You Are - Langer & Winstanley Mix
48 That Boy - Langer & Winstanley Mix
49 Si Tu Dois Partir
50 Santa Cruz - Vocal Mix
51 For the Good Times
52 Coattails
53 Romany Soup
54 Artificial Tears
55 Traffic - Long Version
56 Baby - Demo
57 Everyone's Complaining
58 Somewhere out in the East
59 Children of the Revolution
2 Rain on the Parade
3 Late Night, Early Town - Guitar Version
4 Butterfly - The Planet Ann Charlotte Mix
5 Most of the Time
6 My Alibi - Piano Version
7 Mannish Girl
8 The Witching Hour
9 Wild Orphan
10 Don’t Look Back
11 No Blue Skies
12 Blame Mary Jane
13 Shelly I Do
14 She's a Girl and I'm a Man
15 Chelsea Hotel #2
16 Eat Your Greens
17 Vicious
18 Pay for It
19 Mystic Lady
20 The Slider
21 Weeping Wine
22 Weird on Me
23 4MB
24 Love You so What - Alternate Mix
25 Morning is Broken - Alternate Mix
26 Sold
27 Too Much of a Good Thing - Alternate Mix
28 For the Pleasure of Your Company
29 Radio City Music Hall
30 I Will Not Leave You Alone
31 Claire Fontaine - Long
32 The 'L' Word
33 Happy for You - Stephen Street Mix
34 Sentimental Fool - Stephen Street Mix
35 Like Lovers Do - Stephen Street Mix
36 Baby - Stephen Street Mix
37 Brand New Baby Blues
38 Millionaire - Acoustic Mix
39 The Steady Slowing Down of the Heart
40 It'll Never Happen Again
41 Claire Fontaine
42 Millionaire
43 I Just Don't Know What to Do with Myself
44 If You Gotta Go, Go Now
45 Tie Me Down - Demo
46 Fool You Are - From the Etc Sessions
47 Fool You Are - Langer & Winstanley Mix
48 That Boy - Langer & Winstanley Mix
49 Si Tu Dois Partir
50 Santa Cruz - Vocal Mix
51 For the Good Times
52 Coattails
53 Romany Soup
54 Artificial Tears
55 Traffic - Long Version
56 Baby - Demo
57 Everyone's Complaining
58 Somewhere out in the East
59 Children of the Revolution
Attention! Feel free to leave feedback.