Lyrics and translation Lloyd Cole - Late Night, Early Town
Just
another
bunch
of
torn
down
college
graduates
Encore
un
groupe
de
diplômés
de
collège
déchus
Trying
to
find
a
place
to
set
down
for
a
while
Essayant
de
trouver
un
endroit
pour
s'installer
un
moment
Too
pumped
up
to
fake
it
Trop
excités
pour
faire
semblant
Too
belligerent
to
take
it
sitting
down
Trop
belliqueux
pour
l'accepter
assis
Early
town
Ville
matinale
Just
another
bunch
of
would
be
desperadoes
Encore
un
groupe
de
futurs
desperados
Failing
to
pace
themselves
against
the
grain
N'arrivant
pas
à
s'adapter
au
courant
Strung
out
on
semantics
Accros
à
la
sémantique
Holiday
Inn
vigilantes
Vigilantes
du
Holiday
Inn
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
matinale
Oh,
Los
Angeles
Oh,
Los
Angeles
How
do
you
sleep?
Comment
dors-tu
?
You
seem
so
full
of
cocaine
Tu
sembles
tellement
pleine
de
cocaïne
And
self
belief
Et
de
confiance
en
soi
If
I
could
get
me
some
Si
je
pouvais
en
avoir
I'd
take
it
and
I'd
run
Je
la
prendrais
et
je
courrais
Oh,
but
it's
just
another
Oh,
mais
c'est
juste
une
autre
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
matinale
Is
t
too
late
to
be
post
modern
lovers?
Est-il
trop
tard
pour
être
des
amants
post-modernes
?
Is
it
too
late
to
straighten
out
the
show?
Est-il
trop
tard
pour
remettre
le
spectacle
en
ordre
?
The
sky
is
turning
grey
Le
ciel
devient
gris
And
now
the
afterparty
fades
Et
maintenant
la
fête
après
la
fête
s'estompe
We're
coming
down
On
redescend
On
an
early
town
Dans
une
ville
matinale
Oh,
Los
Angeles
Oh,
Los
Angeles
How
do
you
sleep?
Comment
dors-tu
?
You
seem
so
full
of
cocaine
Tu
sembles
tellement
pleine
de
cocaïne
And
self
belief
Et
de
confiance
en
soi
If
I
could
get
me
some
Si
je
pouvais
en
avoir
I'd
take
it
and
I'd
run
Je
la
prendrais
et
je
courrais
Oh,
but
it's
just
another
Oh,
mais
c'est
juste
une
autre
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
matinale
Late
night,
early
town
Tard
dans
la
nuit,
ville
matinale
Am
I
supposed
to
sleep
Suis-je
censé
dormir
Here
all
alone?
Ici
tout
seul
?
Beneath
the
shadow
of
the
minibar
À
l'ombre
du
minibar
With
the
promise
of
a
Spectravision
girl
Avec
la
promesse
d'une
fille
Spectravision
A
Spectravision
girl
Une
fille
Spectravision
Oh,
those
Spectravision
girls...
Oh,
ces
filles
Spectravision...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.