Let's Get Lost - Lloyd Cole translation in German

Let's Get Lost

Lucy jumped from the 39th floor
Said, she just couldn't face another poor man
Every juke box stuck on, "Who's next"
They almost got me when Jimmy said

Let's get lost
But we're gonna fall
A change of weather couldn't do you no harm
Let's get lost
Pick up your feet
Don't tempt late, boy, get a pair of cheap skates

Penny walked in with that love in vain look
Said, "Every last man should be hangin' from a meat hook"
She looked in my eye singin', "Marry me Bill"
I loosened my tie just as Jimmy said

Let's get lost
Go work on a farm
A change of weather couldn't do you no harm
Let's get lost
Pick up your feet
Don't tempt late, boy, get a pair of cheap skates

And I was so depressed today
Yeah, I was so depressed today

Bobby said, "We're goin' to get rich quick"
You buy a brand new car, you get automatic cash back
Pick up a parkin' lot, no money down
He was countin' the cost just as Jimmy said

Let's get lost
Go work on a farm
A change of weather couldn't do you no harm
Let's get lost
Pick up your feet
Don't tempt late, boy, get a pair of cheap skates

Get lost, let's get lost
Come on, let's get lost
Let's get lost
Go buy a pair of cheap skates

Lass uns verschwinden

Lucy sprang vom 39. Stock
Sagte, sie könne keinen armen Mann mehr ertragen
Jeder Jukebox steckt fest bei "Who's next"
Sie hätten mich fast gekriegt, als Jimmy sagte

Lass uns verschwinden
Aber wir werden fallen
Ein Wetterwechsel könnte dir nicht schaden
Lass uns verschwinden
Heb deine Füße
Warte nicht, Junge, hol dir billige Schlittschuhe

Penny kam rein mit diesem Liebesleid-Blick
Sagte: "Jeder Mann gehört an einen Fleischhaken"
Sie sah mich an und sang: "Heirate mich, Bill"
Ich lockerte meine Krawatte, als Jimmy sagte

Lass uns verschwinden
Geh auf eine Farm arbeiten
Ein Wetterwechsel könnte dir nicht schaden
Lass uns verschwinden
Heb deine Füße
Warte nicht, Junge, hol dir billige Schlittschuhe

Und ich war heute so deprimiert
Ja, ich war heute so deprimiert

Bobby sagte: "Wir werden schnell reich"
Kauf ein neues Auto, krieg sofort Cash zurück
Schnapp dir einen Parkplatz, null Anzahlung
Er zählte die Kosten, als Jimmy sagte

Lass uns verschwinden
Geh auf eine Farm arbeiten
Ein Wetterwechsel könnte dir nicht schaden
Lass uns verschwinden
Heb deine Füße
Warte nicht, Junge, hol dir billige Schlittschuhe

Verschwinden, lass uns verschwinden
Komm schon, lass uns verschwinden
Lass uns verschwinden
Hol dir ein Paar billige Schlittschuhe