Lyrics and translation Lloyd Cole - Man On the Verge

Man On the Verge

Independent reader I
Looking for a better quality of life
Seeking to depart from lonely hearted page

Sensitive to greying hair
Looking for a w/sense of humour
Do you have a script
Perchance, I could rewrite?

Man on the verge
Of the nerve
For "Hello, I love your shirt"
Could it hurt?
Man on the verge

9/11 subway train
You had yellow hair and mine is grey
You half smiled
Got off at Astor Place

Man on the verge
Of the words
To "Hello, I love your shirt"
Could it hurt?
Man on the verge

Waiting for the kiss of life
Seemingly lost without a TV Guide
Boyish 37
Sorely uninspired

Single melancholy male
Owning up to loneliness is no big deal
Everything is gone tomorrow miss you much

Man on the verge
Of the nerve
For "Hello, I love your shirt"
Could it hurt?
Man on the verge

Man on the verge
Mouthing the words
And the air between them
Could it hurt?
Man on the verge

Homme au bord du gouffre

Lecteur indépendant, je
Cherche une meilleure qualité de vie
Je cherche à m'éloigner de la page au cœur solitaire

Sensible aux cheveux grisonnants
Je cherche quelqu'un avec un sens de l'humour
As-tu un script
Par hasard, pourrais-je le réécrire ?

Homme au bord du gouffre
Du courage
Pour un "Bonjour, j'aime ta chemise"
Cela pourrait-il faire mal ?
Homme au bord du gouffre

Train de métro du 11 septembre
Tu avais les cheveux jaunes et les miens sont gris
Tu as souri à moitié
Tu es descendu à Astor Place

Homme au bord du gouffre
Des mots
Pour un "Bonjour, j'aime ta chemise"
Cela pourrait-il faire mal ?
Homme au bord du gouffre

En attendant le baiser de la vie
Apparemment perdu sans un guide TV
Un garçon de 37 ans
Sévèrement sans inspiration

Homme mélancolique célibataire
Admettre sa solitude n'est pas un gros problème
Tout est parti demain, je t'aime beaucoup

Homme au bord du gouffre
Du courage
Pour un "Bonjour, j'aime ta chemise"
Cela pourrait-il faire mal ?
Homme au bord du gouffre

Homme au bord du gouffre
En articulant les mots
Et l'air entre eux
Cela pourrait-il faire mal ?
Homme au bord du gouffre