Mannish Girl - Lloyd Coletranslation in German
I
used
to
be
content
to
frown
Ich
war
früher
zufrieden,
finster
zu
blicken
But
anything
for
money
now
Doch
heute
tue
ich
alles
für
Geld
I′d
rather
be
a
mannish
kind
of
girl
Ich
wäre
lieber
ein
mädchenhaftes
Mädchen
I
used
to
get
drunk
on
spanish
wine
Früher
betrank
ich
mich
mit
spanischem
Wein
Well
now
I'm
drunk
most
all
the
time
Nun
bin
ich
fast
immer
betrunken
I
guess
I′ve
been
too
grateful
for
too
long
Ich
war
wohl
zu
lange
zu
dankbar
So
I
sit
around
and
wait
Also
sitze
ich
rum
und
warte
And
watch
the
grass
grow
green
Und
seh’
dem
Gras
beim
Wachsen
zu
And
count
the
cars
Zähle
die
Autos
Feeling
lost,
alone,
misunderstood
Fühle
mich
verloren,
allein,
unverstanden
So
I
wait,
hey
hey
Also
warte
ich,
hey
hey
Yes
I
wait,
hey
hey
Ja,
ich
warte,
hey
hey
Well
I
had
a
girl
in
london
town
Ich
hatte
ein
Mädchen
in
London
Town
She
picked
me
up
and
she
spun
me
round
Sie
hob
mich
auf
und
wirbelte
mich
herum
I
guess
she
was
a
mannish
kind
of
girl
Sie
war
wohl
ein
mädchenhaftes
Mädchen
I
went
away
and
I
still
don't
know
why
Ich
ging
fort
und
weiß
noch
immer
nicht
warum
Six
feet
under
is
where
my
bloody
heart
lies
Mein
blutendes
Herz
liegt
sechs
Fuß
unter
der
Erde
I'm
just
afraid
I
can′t
forget
her
now
Ich
fürchte
nur,
ich
kann
sie
nicht
vergessen
So
I
sit
around
and
wait
Also
sitze
ich
rum
und
warte
And
watch
the
grass
grow
green
Und
seh’
dem
Gras
beim
Wachsen
zu
And
count
the
cars
Zähle
die
Autos
Feeling
lost,
alone,
misunderstood
Fühle
mich
verloren,
allein,
unverstanden
So
I
wait,
hey
hey
Also
warte
ich,
hey
hey
So
I
wait,
hey
hey
Ich
warte,
hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
I
used
to
be
too
big
to
crawl
Früher
war
ich
zu
stolz,
um
zu
kriechen
Now
I
don′t
give
a
damn
at
all
Jetzt
ist
mir
alles
scheißegal
I'd
rather
be
a
mannish
kind
of
girl
Ich
wäre
lieber
ein
mädchenhaftes
Mädchen
Yeah
I
used
to
get
drunk
on
that
spanish
wine
Ja,
früher
betrank
ich
mich
mit
spanischem
Wein
But
now
I′m
drunk
most
all
the
time
Doch
nun
bin
ich
fast
immer
betrunken
I
guess
I'm
just
afraid
I
can′t
forget
her
now
Ich
fürchte
nur,
ich
kann
sie
nicht
vergessen
And
so
I'll
sit
around
and
wait
Also
sitze
ich
rum
und
warte
And
watch
the
grass
grow
green
Und
seh’
dem
Gras
beim
Wachsen
zu
And
count
the
cars
Zähle
die
Autos
Feeling
lost,
alone,
misunderstood
Fühle
mich
verloren,
allein,
unverstanden
So
I
wait,
hey
hey
Also
warte
ich,
hey
hey
Yeah
I
wait,
hey
hey
Ja,
ich
warte,
hey
hey
Yes
I
wait,
hey
hey
Ich
warte,
hey
hey
Yeah
I
wait,
hey
hey
Ja,
ich
warte,
hey
hey
Hey
hey
Hey
hey
Rate the translation
1
Missing
2 Rain on the Parade
3 Late Night, Early Town - Guitar Version
4 Butterfly - The Planet Ann Charlotte Mix
5 Most of the Time
6 My Alibi - Piano Version
7 Mannish Girl
8 The Witching Hour
9 Wild Orphan
10 Don’t Look Back
11 No Blue Skies
12 Blame Mary Jane
13 Shelly I Do
14 She's a Girl and I'm a Man
15 Chelsea Hotel #2
16 Eat Your Greens
17 Vicious
18 Pay for It
19 Mystic Lady
20 The Slider
21 Weeping Wine
22 Weird on Me
23 4MB
24 Love You so What - Alternate Mix
25 Morning is Broken - Alternate Mix
26 Sold
27 Too Much of a Good Thing - Alternate Mix
28 For the Pleasure of Your Company
29 Radio City Music Hall
30 I Will Not Leave You Alone
31 Claire Fontaine - Long
32 The 'L' Word
33 Happy for You - Stephen Street Mix
34 Sentimental Fool - Stephen Street Mix
35 Like Lovers Do - Stephen Street Mix
36 Baby - Stephen Street Mix
37 Brand New Baby Blues
38 Millionaire - Acoustic Mix
39 The Steady Slowing Down of the Heart
40 It'll Never Happen Again
41 Claire Fontaine
42 Millionaire
43 I Just Don't Know What to Do with Myself
44 If You Gotta Go, Go Now
45 Tie Me Down - Demo
46 Fool You Are - From the Etc Sessions
47 Fool You Are - Langer & Winstanley Mix
48 That Boy - Langer & Winstanley Mix
49 Si Tu Dois Partir
50 Santa Cruz - Vocal Mix
51 For the Good Times
52 Coattails
53 Romany Soup
54 Artificial Tears
55 Traffic - Long Version
56 Baby - Demo
57 Everyone's Complaining
58 Somewhere out in the East
59 Children of the Revolution
2 Rain on the Parade
3 Late Night, Early Town - Guitar Version
4 Butterfly - The Planet Ann Charlotte Mix
5 Most of the Time
6 My Alibi - Piano Version
7 Mannish Girl
8 The Witching Hour
9 Wild Orphan
10 Don’t Look Back
11 No Blue Skies
12 Blame Mary Jane
13 Shelly I Do
14 She's a Girl and I'm a Man
15 Chelsea Hotel #2
16 Eat Your Greens
17 Vicious
18 Pay for It
19 Mystic Lady
20 The Slider
21 Weeping Wine
22 Weird on Me
23 4MB
24 Love You so What - Alternate Mix
25 Morning is Broken - Alternate Mix
26 Sold
27 Too Much of a Good Thing - Alternate Mix
28 For the Pleasure of Your Company
29 Radio City Music Hall
30 I Will Not Leave You Alone
31 Claire Fontaine - Long
32 The 'L' Word
33 Happy for You - Stephen Street Mix
34 Sentimental Fool - Stephen Street Mix
35 Like Lovers Do - Stephen Street Mix
36 Baby - Stephen Street Mix
37 Brand New Baby Blues
38 Millionaire - Acoustic Mix
39 The Steady Slowing Down of the Heart
40 It'll Never Happen Again
41 Claire Fontaine
42 Millionaire
43 I Just Don't Know What to Do with Myself
44 If You Gotta Go, Go Now
45 Tie Me Down - Demo
46 Fool You Are - From the Etc Sessions
47 Fool You Are - Langer & Winstanley Mix
48 That Boy - Langer & Winstanley Mix
49 Si Tu Dois Partir
50 Santa Cruz - Vocal Mix
51 For the Good Times
52 Coattails
53 Romany Soup
54 Artificial Tears
55 Traffic - Long Version
56 Baby - Demo
57 Everyone's Complaining
58 Somewhere out in the East
59 Children of the Revolution
Attention! Feel free to leave feedback.