Millionaire - Lloyd Coletranslation in French
Well
she's
a
girl
in
a
million
Eh
bien,
tu
es
une
fille
sur
un
million
And
I'm
a
millionaire
Et
je
suis
millionnaire
She
wants
to
mother
my
children
Tu
veux
être
la
mère
de
mes
enfants
I
think
I
wanna
marry
her
Je
pense
que
je
veux
t'épouser
Well
I
haven't
got
a
lot
of
money
Bon,
je
n'ai
pas
beaucoup
d'argent
Got
a
full
head
of
hair?
J'ai
une
chevelure
pleine
?
But
she's
a
girl
in
a
million
Mais
tu
es
une
fille
sur
un
million
And
I'm
a
millionaire
Et
je
suis
millionnaire
Her
dad's
a
bigshot
politician
Ton
père
est
un
gros
bonnet
de
la
politique
Her
mother
she's
a
judge
Ta
mère
est
juge
And
I'm
a
no
good
for
nothing
Et
moi,
je
suis
un
bon
à
rien
And
I'm
the
one
that
she
loves
Et
je
suis
celui
que
tu
aimes
Well
we
haven't
got
a
lot
of
money
Bon,
on
n'a
pas
beaucoup
d'argent
Since
daddy
took
the
trust
fund
away
Depuis
que
papa
a
pris
le
fonds
fiduciaire
But
she's
a
girl
in
a
million
Mais
tu
es
une
fille
sur
un
million
And
I'm
a
millionaire
Et
je
suis
millionnaire
She's
a
goalgetter
and
I
have
to
go
and
get
her
Tu
es
une
meneuse
et
je
dois
aller
te
chercher
She
ought
to
know
better
could
do
better
Tu
devrais
mieux
savoir,
tu
pourrais
faire
mieux
But
I'm
the
one
that
she
loves
Mais
je
suis
celui
que
tu
aimes
(Go
figure)
(Va
comprendre)
Hey
hey
hey
Hey
hey
hey
My
fortune
cookie
says
ah
Mon
biscuit
chinois
dit
ah
She's
a
girl
in
a
million
Tu
es
une
fille
sur
un
million
And
I'm
a
millionaire
Et
je
suis
millionnaire
Yeah
Ouais
She's
a
girl
in
a
million
yes
Tu
es
une
fille
sur
un
million
oui
She's
a
girl
in
a
million
(I'm
a
millionaire)
Tu
es
une
fille
sur
un
million
(je
suis
millionnaire)
She's
a
girl
in
a
million,
million,
million,
million,
million,
million
Tu
es
une
fille
sur
un
million,
million,
million,
million,
million,
million
She's
a
girl
in
a
million,
yes
she's
a
girl
in
a
million,
million
Tu
es
une
fille
sur
un
million,
oui
tu
es
une
fille
sur
un
million,
million
And
I'm
a
millionaire
Et
je
suis
millionnaire
Rate the translation
1
I Just Don't Know What to Do With Myself (with Robert Quine)
2 I Will Not Leave You Alone
3 Don't Look Back (original mix)
4 Santa Cruz (vocal mix)
5 Si Tu Dois Partir
6 That Boy (Langer & Winstanley mix)
7 Fool You Are (Langer & Winstanley mix)
8 Fool You Are (Etc Sessions)
9 If You Gotta Go, Go Now
10 Artificial Tears
11 Claire Fontaine
12 The Steady Slowing Down of the Heart
13 Millionaire (acoustic mix)
14 For the Good Times (with Jill Sobule)
15 Brand New Baby Blues
16 Millionaire
17 Traffic (long version)
18 Baby (original demo)
19 Radio City Music Hall
20 Butterfly (The Planet Ann Charlotte mix)
21 She's a Girl and I'm a Man (Pre-Op)
22 Weeping Wine (original mix)
23 Pay for It (long version)
24 Everyone's Complaining
25 No Blue Skies (Skyline mix)
26 Sold
2 I Will Not Leave You Alone
3 Don't Look Back (original mix)
4 Santa Cruz (vocal mix)
5 Si Tu Dois Partir
6 That Boy (Langer & Winstanley mix)
7 Fool You Are (Langer & Winstanley mix)
8 Fool You Are (Etc Sessions)
9 If You Gotta Go, Go Now
10 Artificial Tears
11 Claire Fontaine
12 The Steady Slowing Down of the Heart
13 Millionaire (acoustic mix)
14 For the Good Times (with Jill Sobule)
15 Brand New Baby Blues
16 Millionaire
17 Traffic (long version)
18 Baby (original demo)
19 Radio City Music Hall
20 Butterfly (The Planet Ann Charlotte mix)
21 She's a Girl and I'm a Man (Pre-Op)
22 Weeping Wine (original mix)
23 Pay for It (long version)
24 Everyone's Complaining
25 No Blue Skies (Skyline mix)
26 Sold
Attention! Feel free to leave feedback.