Lyrics and translation Lloyd Cole - Missing

Missing

(She moves on)
Taking with her when she's gone
Your jacket, jeans and shirt
Your better self
And it hurts and it hurts

(As she moves on)
What this place needs
She said when she first stayed the night
Is a woman's touch
Well, she gave you that allright, now

Missing, believe lost
Five feet four and a half
Of just warm girl
Lazy blonde curl
Last seen heading north
With no visible scars
Wearing tan suede
Over a brave face

(As she moves on)
Into another world
In which you don't belong
In which you never will
And it's wrong, it's alll wrong

(As he moves on)
She doesn't call
She won't come back
She's too far in
Was her love as fake as her leopardskin?

Missing, believe lost
Five feet four and a half
Of just warm girl
Lazy blonde curl
Last seen heading north
With no visible scars
Wearing tan suede
Over a brave face

She's missing
And I'm lost

Manquante

(Elle continue)
Prenant avec elle quand elle s'en va
Ta veste, ton jean et ta chemise
Ton meilleur moi
Et ça fait mal et ça fait mal

(Comme elle continue)
Ce dont cet endroit a besoin
Elle a dit quand elle est restée la première nuit
C'est le toucher d'une femme
Eh bien, elle t'a donné ça, maintenant

Manquante, je crois perdue
Un mètre soixante-cinq
De juste fille chaleureuse
Boucle blonde paresseuse
Vue pour la dernière fois se dirigeant vers le nord
Sans cicatrices visibles
Portant du daim brun
Sur un visage courageux

(Comme elle continue)
Dans un autre monde
Dans lequel tu n'appartiens pas
Dans lequel tu ne seras jamais
Et c'est faux, tout est faux

(Comme il continue)
Elle n'appelle pas
Elle ne reviendra pas
Elle est trop loin
Son amour était-il aussi faux que sa peau de léopard ?

Manquante, je crois perdue
Un mètre soixante-cinq
De juste fille chaleureuse
Boucle blonde paresseuse
Vue pour la dernière fois se dirigeant vers le nord
Sans cicatrices visibles
Portant du daim brun
Sur un visage courageux

Elle est manquante
Et je suis perdu