Lyrics and translation Lloyd Cole - Missing

Missing

(She moves on)
Taking with her when she's gone
Your jacket, jeans and shirt
Your better self
And it hurts and it hurts

(As she moves on)
What this place needs
She said when she first stayed the night
Is a woman's touch
Well, she gave you that allright, now

Missing, believe lost
Five feet four and a half
Of just warm girl
Lazy blonde curl
Last seen heading north
With no visible scars
Wearing tan suede
Over a brave face

(As she moves on)
Into another world
In which you don't belong
In which you never will
And it's wrong, it's alll wrong

(As he moves on)
She doesn't call
She won't come back
She's too far in
Was her love as fake as her leopardskin?

Missing, believe lost
Five feet four and a half
Of just warm girl
Lazy blonde curl
Last seen heading north
With no visible scars
Wearing tan suede
Over a brave face

She's missing
And I'm lost

Пропала

(Она уходит)
Забирая с собой,
Твою куртку, джинсы и рубашку,
Твою лучшую часть.
И это больно, так больно.

(Пока она уходит)
«Этому месту нужно,»
Сказала она, когда впервые осталась на ночь,
«Женское прикосновение.»
Что ж, она дала тебе его сполна, теперь...

Пропала, считай, потеряна,
Пять футов четыре с половиной дюйма,
Всего лишь тёплой девушки,
Ленивый светлый локон,
В последний раз видели идущей на север,
Без видимых шрамов,
В замше светло-коричневого цвета,
Скрывая храброе лицо.

(Пока она уходит)
В другой мир,
В котором тебе нет места,
В котором тебе никогда не будет места.
И это неправильно, всё неправильно.

(Пока он смиряется)
Она не звонит,
Она не вернётся,
Она зашла слишком далеко.
Была ли её любовь такой же фальшивой, как её леопардовая шкура?

Пропала, считай, потеряна,
Пять футов четыре с половиной дюйма,
Всего лишь тёплой девушки,
Ленивый светлый локон,
В последний раз видели идущей на север,
Без видимых шрамов,
В замше светло-коричневого цвета,
Скрывая храброе лицо.

Она пропала,
А я потерян.