Lyrics and translation Lloyd Cole - Morning Is Broken

Morning Is Broken

You used to be mean
You used to be cruel
But you were laughing then
And it was no accident
Where did the mean man go
Is he chasing his shadow
Is he unhappy to report
That the gentleman he found is a terrible bore

You know it all
You've got all the answers
But if that's the case
What's with the long face
It's very easy to be brave
With your good foot in the grave
It's very easy to be cold
When there's no one in the world you want to know
It's very easy to be suave
When you're on your guard
Like you always are

The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister pimp or whore

Is it hard to let go
At the foot of the rainbow
Just to be informed
That the chase was your reward
Here have a crock of gold
Keep it for when you're old
Like a week on tuesday
Hey wise man say
It's very easy to be brave
With your good foot in the grave
It's very easy to be cold
When there's nowhere in the world you want to go
It's very easy to be suave
When you're on your guard
Like you always are

The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
You face up the mirror, mister pimp or whore
The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life
You smile at your neighbors as you lock your doors
The morning is broken, mister pimp or whore

Put me in the ground
Put me in the ground
Come on put me in the ground
The morning is broken
(The morning is broken as you mourn your life)
Come on put me in the ground
(The sun goes down and now the shadows arise)
Come on come on put me in the ground
(The morning is broken as you mourn your life)
The morning is broken
The sun goes down and now the shadows arise
And morning is broken as you mourn your life

Утро настало

Ты бывала злой,
Ты бывала жестокой,
Но ты тогда смеялась,
И это было неслучайно.
Куда же делся тот злой человек?
Он гонится за своей тенью?
Он с сожалением сообщает,
Что джентльмен, которого он нашел, ужасно скучен.

Ты все знаешь,
У тебя есть все ответы.
Но если это так,
Тогда почему такая кислая мина?
Очень легко быть храброй,
Когда твоя нога уже в могиле.
Очень легко быть холодной,
Когда в мире нет никого, кого ты хотела бы узнать.
Очень легко быть учтивой,
Когда ты настороже,
Как всегда.

Солнце садится, и теперь поднимаются тени,
И утро настало, пока ты оплакиваешь свою жизнь.
Ты улыбаешься соседям, запирая свои двери,
Ты смотришь в зеркало, мисс сутенерша или шлюха.

Трудно ли отпустить
У подножия радуги,
Только чтобы узнать,
Что погоня была твоей наградой?
Вот тебе горшок золота,
Храни его до старости,
Как до следующего вторника.
Эй, мудрец, скажи,
Очень легко быть храброй,
Когда твоя нога уже в могиле.
Очень легко быть холодной,
Когда в мире нет места, куда ты хотела бы пойти.
Очень легко быть учтивой,
Когда ты настороже,
Как всегда.

Солнце садится, и теперь поднимаются тени,
И утро настало, пока ты оплакиваешь свою жизнь.
Ты улыбаешься соседям, запирая свои двери,
Ты смотришь в зеркало, мисс сутенерша или шлюха.
Солнце садится, и теперь поднимаются тени,
И утро настало, пока ты оплакиваешь свою жизнь.
Ты улыбаешься соседям, запирая свои двери.
Утро настало, мисс сутенерша или шлюха.

Положи меня в землю,
Положи меня в землю,
Давай, положи меня в землю.
Утро настало.
(Утро настало, пока ты оплакиваешь свою жизнь.)
Давай, положи меня в землю.
(Солнце садится, и теперь поднимаются тени.)
Давай, давай, положи меня в землю.
(Утро настало, пока ты оплакиваешь свою жизнь.)
Утро настало.
Солнце садится, и теперь поднимаются тени,
И утро настало, пока ты оплакиваешь свою жизнь.