Lyrics and translation Lloyd Cole - My Other Life

My Other Life

Clearly you can see that I am bleeding
Clearly you can see my clothes are torn
Clearly this demands an explanation
Only I can offer none

My other life

Witnesses have placed me at the crime scene
Forensic evidence concurs
Samples taken from under my fingernails
Support the prosecutions case

My other life

Analysis failed to find a motive
Hypnotists have failed to break the code
Journalists are camped out on my doorstep
Per chance that I might slip and drop the key

To my other life

Welcome to my made for TV movie
I look strangely placid on the stand
You can be the judge and do the jury
Consider please the allegations

My other life

I slip away to my other life
With no regret or remorse
Happy and gay in my other life
No need to wake me Monday morning
From my other life

Моя другая жизнь

Ты явно видишь, что я истекаю кровью
Ты явно видишь, что моя одежда разорвана
Ты явно понимаешь, что это требует объяснений
Только я не могу их дать

Моя другая жизнь

Свидетели видели меня на месте преступления
Судебно-медицинская экспертиза подтверждает это
Образцы, взятые из-под моих ногтей
Подтверждают обвинение

Моя другая жизнь

Анализ не смог найти мотива
Гипнотизёры не смогли взломать код
Журналисты разбили лагерь у моего порога
В надежде, что я проговорюсь и выдам ключ

К моей другой жизни

Добро пожаловать в мой фильм, снятый для телевидения
Я выгляжу странно безмятежным на скамье подсудимых
Ты можешь быть судьёй и присяжными
Рассмотри, пожалуйста, обвинения

Моя другая жизнь

Я ускользаю в свою другую жизнь
Без сожаления и раскаяния
Счастливый и беззаботный в своей другой жизни
Не нужно будить меня в понедельник утром
От моей другой жизни