Lyrics and translation Lloyd Cole - NYC Sunshine

NYC Sunshine

Suppose I told you everything I know
And it adds up to less than you already know
Well, I won't mind if you think that I'm lazy
I won't care if you find me insincere
Because it's the best that I can do

Come on, take my hand, it may be cold outside
But we've got New York City sunshine
Walking with the junkies and the millionaires
In the New York City, New York City sunshine

I want to take you to the Metropolitan
But you say, man, that really wouldn't turn you on
Well, I won't mind, you think I'm a little crazy
I won't care if you find me insincere
Because it's the best that I can do

Come on, take my hand, it may be cold outside
But we've got New York City sunshine
Walking with the junkies and with the millionaires
In the New York City, New York City sunshine
New York City sunshine

Maybe I'm gonna get paid today
Maybe I'm gonna get made today
Maybe I'm gonna go back to Garden City
I know one of these days, I'm gonna leave this town
One of these days, I'm gonna pack her up
And put her in drive and head into the great where after

Солнце Нью-Йорка

Представь, я расскажу тебе всё, что знаю,
Но это окажется меньше, чем ты знаешь сама.
Что ж, я не обижусь, если ты решишь, что я ленив,
Мне будет всё равно, если ты сочтёшь меня неискренним,
Потому что это лучшее, что я могу сделать.

Давай же, возьми меня за руку, на улице, может быть, и холодно,
Но у нас есть солнце Нью-Йорка.
Гуляем с наркоманами и миллионерами
В Нью-Йорке, в лучах нью-йоркского солнца.

Я хочу сводить тебя в Метрополитен,
Но ты говоришь: "Дорогой, меня это не заводит".
Что ж, я не обижусь, ты можешь думать, что я немного сумасшедший,
Мне будет всё равно, если ты сочтёшь меня неискренним,
Потому что это лучшее, что я могу сделать.

Давай же, возьми меня за руку, на улице, может быть, и холодно,
Но у нас есть солнце Нью-Йорка.
Гуляем с наркоманами и миллионерами
В Нью-Йорке, в лучах нью-йоркского солнца.
Солнце Нью-Йорка.

Может быть, мне сегодня заплатят.
Может быть, сегодня я добьюсь успеха.
Может быть, я вернусь в Гарден Сити.
Знаю, однажды я уеду из этого города.
Однажды я соберу вещи,
Посажу её в машину и отправлюсь в бескрайние просторы.