Lyrics and translation Lloyd Cole - Negative Attitude

Negative Attitude

Look at the world through a rose tint lens
I get mine from a poison pen
I've got a negative attitude
And I don't mind

You want to paint the renaissance fair
I want to try to relate to your colourful hair
Is that a negative attitude?

Why be content with the sky
When there's higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it's free to be you
And it's free to be me
And I know

Look at the girl on the bad hair day
Look very close, I think I like what she's trying to say
She's got a negative attitude

Why be content with the sky
When there's higher to go?
Get off the floor
You can dance if you're bored
Because it's free to be you
And it's free to be me
And I know
I heard it on my radio

You want to sleep in an Ono sack
We want to live in a prefab shack in New Hampshire
We've got a negative attitude

Why be content with the sky
When there's higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it's free to be you
And it's free to be groovy, I know
I heard it on my radio

Attitude négative

Regarde le monde à travers des lunettes roses
Moi, je reçois les miennes d'une plume empoisonnée
J'ai une attitude négative
Et ça ne me dérange pas

Tu veux peindre la foire de la Renaissance
Moi, j'essaie de comprendre tes cheveux colorés
Est-ce que c'est une attitude négative ?

Pourquoi se contenter du ciel
Quand il y a plus haut à aller ?
Lève-toi du sol
Prends-en plus pour toi
Parce que c'est gratuit d'être toi
Et c'est gratuit d'être moi
Et je sais

Regarde la fille au mauvais jour de cheveux
Regarde de très près, je pense que j'aime ce qu'elle essaie de dire
Elle a une attitude négative

Pourquoi se contenter du ciel
Quand il y a plus haut à aller ?
Lève-toi du sol
Tu peux danser si tu t'ennuies
Parce que c'est gratuit d'être toi
Et c'est gratuit d'être moi
Et je sais
Je l'ai entendu à la radio

Tu veux dormir dans un sac Ono
On veut vivre dans un baraquement préfabriqué dans le New Hampshire
On a une attitude négative

Pourquoi se contenter du ciel
Quand il y a plus haut à aller ?
Lève-toi du sol
Prends-en plus pour toi
Parce que c'est gratuit d'être toi
Et c'est gratuit d'être cool, je sais
Je l'ai entendu à la radio