No Blue Skies - Lloyd Cole translation in German

No Blue Skies

You want to leave me, baby, be my guest
All I'm going to do is cry
And then I'm gonna find me someone else
And tear the stars out of the sky

Looking for something when there's nothing there to be found
Make it easy on yourself
Go out and find your body someone else
Or tear the stars out of the sky

Baby you're too well read
Baby you're too well spoken
Baby you're too pristine
When I cry, do you feel anything?
Baby you're too well read

You want to leave me, baby, be my guest
All I'm going to do is cry
And then I'm gonna find me someone else
And tear the stars out of the sky

Baby you're too well read
Baby you're too well spoken
Baby you're far too clean
When I cry, do you feel anything?
Baby you're too well read

You don't need me anymore
You don't need me anymore
They say storms are rife for summertime
Well baby, I'm long gone
What are you going to do when you open your eyes
It's a brand new day and baby
No blue skies?

Kein blauer Himmel

Du willst mich verlassen, Schatz, bitte sehr
Alles, was ich tun werde, ist weinen
Und dann werde ich mir jemand anderen suchen
Und die Sterne vom Himmel reißen

Auf der Suche nach etwas, wenn nichts zu finden ist
Mach es dir leicht
Geh und such dir jemand anderen
Oder reiße die Sterne vom Himmel

Schatz, du bist zu belesen
Schatz, du bist zu gewandt
Schatz, du bist zu makellos
Wenn ich weine, fühlst du da überhaupt etwas?
Schatz, du bist zu belesen

Du willst mich verlassen, Schatz, bitte sehr
Alles, was ich tun werde, ist weinen
Und dann werde ich mir jemand anderen suchen
Und die Sterne vom Himmel reißen

Schatz, du bist zu belesen
Schatz, du bist zu gewandt
Schatz, du bist viel zu rein
Wenn ich weine, fühlst du da überhaupt etwas?
Schatz, du bist zu belesen

Du brauchst mich nicht mehr
Du brauchst mich nicht mehr
Man sagt, Stürme seien reichlich im Sommer
Nun, Schatz, ich bin längst weg
Was wirst du tun, wenn du die Augen öffnest
Es ist ein neuer Tag und Schatz
Kein blauer Himmel?