Lyrics and translation Lloyd Cole - No Blue Skies

No Blue Skies

You want to leave me, baby, be my guest
All I'm going to do is cry
And then I'm gonna find me someone else
And tear the stars out of the sky

Looking for something when there's nothing there to be found
Make it easy on yourself
Go out and find your body someone else
Or tear the stars out of the sky

Baby you're too well read
Baby you're too well spoken
Baby you're too pristine
When I cry, do you feel anything?
Baby you're too well read

You want to leave me, baby, be my guest
All I'm going to do is cry
And then I'm gonna find me someone else
And tear the stars out of the sky

Baby you're too well read
Baby you're too well spoken
Baby you're far too clean
When I cry, do you feel anything?
Baby you're too well read

You don't need me anymore
You don't need me anymore
They say storms are rife for summertime
Well baby, I'm long gone
What are you going to do when you open your eyes
It's a brand new day and baby
No blue skies?

Pas de ciel bleu

Tu veux me quitter, chérie, fais comme tu veux
Tout ce que je ferai, c'est pleurer
Et puis je vais me trouver quelqu'un d'autre
Et arracher les étoiles du ciel

Tu cherches quelque chose alors qu'il n'y a rien à trouver
Facilite-toi la tâche
Sors et trouve quelqu'un d'autre pour ton corps
Ou arrache les étoiles du ciel

Chérie, tu es trop cultivée
Chérie, tu es trop bien parlée
Chérie, tu es trop immaculée
Quand je pleure, est-ce que tu ressens quelque chose ?
Chérie, tu es trop cultivée

Tu veux me quitter, chérie, fais comme tu veux
Tout ce que je ferai, c'est pleurer
Et puis je vais me trouver quelqu'un d'autre
Et arracher les étoiles du ciel

Chérie, tu es trop cultivée
Chérie, tu es trop bien parlée
Chérie, tu es trop propre
Quand je pleure, est-ce que tu ressens quelque chose ?
Chérie, tu es trop cultivée

Tu n'as plus besoin de moi
Tu n'as plus besoin de moi
On dit que les tempêtes sont fréquentes en été
Eh bien, chérie, je suis parti depuis longtemps
Que vas-tu faire quand tu ouvriras les yeux
C'est un tout nouveau jour et chérie
Pas de ciel bleu ?