Lyrics and translation Lloyd Cole - No Blue Skies

No Blue Skies

You want to leave me, baby, be my guest
All I'm going to do is cry
And then I'm gonna find me someone else
And tear the stars out of the sky

Looking for something when there's nothing there to be found
Make it easy on yourself
Go out and find your body someone else
Or tear the stars out of the sky

Baby you're too well read
Baby you're too well spoken
Baby you're too pristine
When I cry, do you feel anything?
Baby you're too well read

You want to leave me, baby, be my guest
All I'm going to do is cry
And then I'm gonna find me someone else
And tear the stars out of the sky

Baby you're too well read
Baby you're too well spoken
Baby you're far too clean
When I cry, do you feel anything?
Baby you're too well read

You don't need me anymore
You don't need me anymore
They say storms are rife for summertime
Well baby, I'm long gone
What are you going to do when you open your eyes
It's a brand new day and baby
No blue skies?

Нет голубого неба

Хочешь бросить меня, милая, будь гостьей
Всё, что я буду делать, это плакать
А потом найду себе другую
И сорву звёзды с неба

Ищешь что-то, когда там нечего найти
Не усложняй себе жизнь
Найди себе кого-нибудь другого
Или сорви звёзды с неба

Детка, ты слишком начитанная
Детка, ты слишком красноречива
Детка, ты слишком безупречна
Когда я плачу, ты хоть что-то чувствуешь?
Детка, ты слишком начитанная

Хочешь бросить меня, милая, будь гостьей
Всё, что я буду делать, это плакать
А потом найду себе другую
И сорву звёзды с неба

Детка, ты слишком начитанная
Детка, ты слишком красноречива
Детка, ты слишком чиста
Когда я плачу, ты хоть что-то чувствуешь?
Детка, ты слишком начитанная

Я тебе больше не нужен
Я тебе больше не нужен
Говорят, летом часто бывают грозы
Ну, детка, я давно ушел
Что ты будешь делать, когда откроешь глаза?
Это совершенно новый день, и, детка,
Нет голубого неба?