Patience - Lloyd Cole translation in German

Patience

Early in the morning, just by the break of day
Well that's when my patience went away
She took her bags but she left all her clothes
She took her keys and left me out in the cold
Wearing a plastic coat
And the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
Patience is a girl that I hate to love the way I do, but I do
She wakes me up in the morning through squeaking in my dreams
She took her bags but she left all her clothes
She took her keys and left me out in the cold
All because of patience
I get the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
She beat me up and left me out in the pouring rain
Without no keys, without no reason to go back again
She left me empty-handed, she left me empty-hearted
Not no money, not nothing but the blues
All because of patience
I get the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
She said the one thing that she needs is happiness
I don't believe that she's happy 'til she sees that I'm in distress
No, all because of patience
I get the pressures of life through lack of patience
I get the pressures of her
And I swoon

Geduld

Früh am Morgen, kurz vor Tagesanbruch
Nun, das ist der Moment, als meine Geduld verschwand
Sie nahm ihre Taschen, aber ließ all ihre Kleider da
Sie nahm ihre Schlüssel und ließ mich draußen in der Kälte stehen
In einem Plastikmantel
Und der Druck des Lebens durch mangelnde Geduld
Ich spüre den Druck von ihr
Patience ist ein Mädchen – ich hasse es, sie so zu lieben, wie ich es tue, aber ich tue es
Sie weckt mich morgens auf durch Quietschen in meinen Träumen
Sie nahm ihre Taschen, aber ließ all ihre Kleider da
Sie nahm ihre Schlüssel und ließ mich draußen in der Kälte stehen
Alles wegen Patience
Ich spüre den Druck des Lebens durch mangelnde Geduld
Ich spüre den Druck von ihr
Sie schlug mich zusammen und ließ mich im strömenden Regen stehen
Ohne Schlüssel, ohne Grund, wieder zurückzugehen
Sie ließ mich mit leeren Händen zurück, sie ließ mich mit leerem Herzen zurück
Kein Geld, nichts als den Blues
Alles wegen Patience
Ich spüre den Druck des Lebens durch mangelnde Geduld
Ich spüre den Druck von ihr
Sie sagte, das Einzige, was sie braucht, ist Glück
Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist, bis sie sieht, dass ich in Not bin
Nein, alles wegen Patience
Ich spüre den Druck des Lebens durch mangelnde Geduld
Ich spüre den Druck von ihr
Und ich schmachte dahin