Radio City Music Hall - Lloyd Cole translation in German

Radio City Music Hall

You just saved my life
Now this may not be what you had in mind
Would you love me to death my dear
Oh no no she said better alive than dead
When are you gonna come home
(When are you gonna come home)
Are you waiting for the end of the world
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
And be loved by the ones you love
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
When are you gonna come home
(When are you gonna come home)
Are you waiting for the end of the world
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
And be loved by the ones you love
Ah ah ah oh
You won't take my money
You don't find my jokes that funny do ya
If I took you to the hollywood bowl
Oh no no she said radio city music hall
Ah ah ah oh
And be loved by the ones you love
Ah ah ah oh
Come on love the ones you love
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home, ah oh
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home, ah oh
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
And be loved by the ones you love

Radio City Music Hall

Du hast gerade mein Leben gerettet
Nun, das ist vielleicht nicht das, was du im Sinn hattest
Würdest du mich zu Tode lieben, meine Liebste
Oh nein nein, sagte sie, besser lebendig als tot
Wann kommst du nach Hause
(Wann kommst du nach Hause)
Wartest du auf das Ende der Welt
(Wann kommst du nach Hause)
Wann kommst du nach Hause
Und geliebt zu sein von denen, die du liebst
Sinnlos ist das Verlangen
Von jedem geliebt zu werden
Sinnlos ist das Verlangen
Von jedem geliebt zu werden
Wann kommst du nach Hause
(Wann kommst du nach Hause)
Wartest du auf das Ende der Welt
(Wann kommst du nach Hause)
Wann kommst du nach Hause
Und geliebt zu sein von denen, die du liebst
Ah ah ah oh
Du nimmst mein Geld nicht
Du findest meine Witze nicht so lustig, oder
Wenn ich dich zur Hollywood Bowl mitnehmen würde
Oh nein nein, sagte sie, Radio City Music Hall
Ah ah ah oh
Und geliebt zu sein von denen, die du liebst
Ah ah ah oh
Liebe doch die, die du liebst
Sinnlos ist das Verlangen
Von jedem geliebt zu werden
Sinnlos ist das Verlangen
Von jedem geliebt zu werden
(Wann kommst du nach Hause)
Wann kommst du nach Hause, ah oh
(Wann kommst du nach Hause)
Wann kommst du nach Hause
(Wann kommst du nach Hause)
Wann kommst du nach Hause, ah oh
(Wann kommst du nach Hause)
Wann kommst du nach Hause
Und geliebt zu sein von denen, die du liebst