Radio City Music Hall - Lloyd Cole translation in French

Radio City Music Hall

You just saved my life
Now this may not be what you had in mind
Would you love me to death my dear
Oh no no she said better alive than dead
When are you gonna come home
(When are you gonna come home)
Are you waiting for the end of the world
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
And be loved by the ones you love
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
When are you gonna come home
(When are you gonna come home)
Are you waiting for the end of the world
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
And be loved by the ones you love
Ah ah ah oh
You won't take my money
You don't find my jokes that funny do ya
If I took you to the hollywood bowl
Oh no no she said radio city music hall
Ah ah ah oh
And be loved by the ones you love
Ah ah ah oh
Come on love the ones you love
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
It's a senseless thing desire
To be loved by everyone
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home, ah oh
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home, ah oh
(When are you gonna come home)
When are you gonna come home
And be loved by the ones you love

Radio City Music Hall

Tu viens de me sauver la vie
Maintenant, ce n'est peut-être pas ce que tu avais en tête
M'aimerais-tu à mort, ma chérie ?
Oh non non, a-t-elle dit, mieux vaut vivre que mourir
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Est-ce que tu attends la fin du monde ?
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
Et être aimé par ceux que tu aimes
C'est un désir insensé
Être aimé par tout le monde
C'est un désir insensé
Être aimé par tout le monde
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Est-ce que tu attends la fin du monde ?
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?
Et être aimé par ceux que tu aimes
Ah ah ah oh
Tu ne prendras pas mon argent
Tu ne trouves pas mes blagues drôles, hein ?
Si je t'emmenais au Hollywood Bowl
Oh non non, a-t-elle dit, Radio City Music Hall
Ah ah ah oh
Et être aimé par ceux que tu aimes
Ah ah ah oh
Allez, aime ceux que tu aimes
C'est un désir insensé
Être aimé par tout le monde
C'est un désir insensé
Être aimé par tout le monde
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison, ah oh
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison, ah oh
(Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison ?)
Quand est-ce que tu vas rentrer à la maison
Et être aimé par ceux que tu aimes