Lyrics and translation Lloyd Cole - Rain on the Parade
Got
a
match?
Tu
as
une
allumette
?
I
could
burn
your
ear
Je
pourrais
te
brûler
l'oreille
I've
got
a
litle
time
on
my
hands
J'ai
un
peu
de
temps
libre
Got
to
smoke
Je
dois
fumer
Got
to
break
your
heart
Je
dois
te
briser
le
cœur
Before
someone
else
does
Avant
que
quelqu'un
d'autre
ne
le
fasse
I
caught
a
glimpse
of
a
little
girl
J'ai
aperçu
une
petite
fille
Behind
the
blackness
of
her
eyes
Derrière
la
noirceur
de
ses
yeux
I
fell
in
love
Je
suis
tombé
amoureux
She
said
she
knew
I
would
Elle
a
dit
qu'elle
savait
que
je
le
ferais
As
it
rained
on
the
parade
Alors
que
la
pluie
tombait
sur
le
défilé
I
never
knew
what
was
on
her
mind
Je
n'ai
jamais
su
ce
qu'elle
avait
en
tête
I
never
got
past
second
guess
Je
n'ai
jamais
dépassé
les
doutes
I
never
asked
'Could
you
be
mine?'
Je
n'ai
jamais
demandé
"Pourrais-tu
être
à
moi
?"
And
it
rains
on
the
parade
Et
la
pluie
tombe
sur
le
défilé
We
got
a
place
above
an
all
night
supermarket
On
avait
un
endroit
au-dessus
d'un
supermarché
ouvert
toute
la
nuit
No
peace
for
the
wicked
Pas
de
paix
pour
les
méchants
We
made
our
bed
and
then
we
lay
down
on
it
On
a
fait
notre
lit
et
puis
on
s'est
allongé
dessus
Without
a
word
Sans
un
mot
And
right
there
Et
là
Well
she
almost
said
it
Elle
a
presque
dit
ça
But
she
just
sucked
it
right
back
in
Mais
elle
a
juste
tout
ravalé
And
what
ever
future
that
we
might
have
had
Et
quel
que
soit
l'avenir
qu'on
aurait
pu
avoir
Was
just
smoke
between
her
lips
Ce
n'était
que
de
la
fumée
entre
ses
lèvres
I
never
knew
what
was
on
her
mind
Je
n'ai
jamais
su
ce
qu'elle
avait
en
tête
I
never
got
past
second
guess
Je
n'ai
jamais
dépassé
les
doutes
I
never
asked
'Could
you
be
mine?'
Je
n'ai
jamais
demandé
"Pourrais-tu
être
à
moi
?"
I
just
rained
on
her
parade
J'ai
juste
fait
pleuvoir
sur
son
défilé
I
never
knew
what
was
on
her
mind
Je
n'ai
jamais
su
ce
qu'elle
avait
en
tête
Got
a
match?
Tu
as
une
allumette
?
I
could
burn
your
ear
Je
pourrais
te
brûler
l'oreille
I've
got
a
litle
time
on
my
hands
J'ai
un
peu
de
temps
libre
Got
to
smoke
Je
dois
fumer
Got
to
break
my
heart
Je
dois
briser
mon
cœur
Before
someone
else
does
Avant
que
quelqu'un
d'autre
ne
le
fasse
Rate the translation
1
Missing
2 Rain on the Parade
3 Late Night, Early Town - Guitar Version
4 Butterfly - The Planet Ann Charlotte Mix
5 Most of the Time
6 My Alibi - Piano Version
7 Mannish Girl
8 The Witching Hour
9 Wild Orphan
10 Don’t Look Back
11 No Blue Skies
12 Blame Mary Jane
13 Shelly I Do
14 She's a Girl and I'm a Man
15 Chelsea Hotel #2
16 Eat Your Greens
17 Vicious
18 Pay for It
19 Mystic Lady
20 The Slider
21 Weeping Wine
22 Weird on Me
23 4MB
24 Love You so What - Alternate Mix
25 Morning is Broken - Alternate Mix
26 Sold
27 Too Much of a Good Thing - Alternate Mix
28 For the Pleasure of Your Company
29 Radio City Music Hall
30 I Will Not Leave You Alone
31 Claire Fontaine - Long
32 The 'L' Word
33 Happy for You - Stephen Street Mix
34 Sentimental Fool - Stephen Street Mix
35 Like Lovers Do - Stephen Street Mix
36 Baby - Stephen Street Mix
37 Brand New Baby Blues
38 Millionaire - Acoustic Mix
39 The Steady Slowing Down of the Heart
40 It'll Never Happen Again
41 Claire Fontaine
42 Millionaire
43 I Just Don't Know What to Do with Myself
44 If You Gotta Go, Go Now
45 Tie Me Down - Demo
46 Fool You Are - From the Etc Sessions
47 Fool You Are - Langer & Winstanley Mix
48 That Boy - Langer & Winstanley Mix
49 Si Tu Dois Partir
50 Santa Cruz - Vocal Mix
51 For the Good Times
52 Coattails
53 Romany Soup
54 Artificial Tears
55 Traffic - Long Version
56 Baby - Demo
57 Everyone's Complaining
58 Somewhere out in the East
59 Children of the Revolution
2 Rain on the Parade
3 Late Night, Early Town - Guitar Version
4 Butterfly - The Planet Ann Charlotte Mix
5 Most of the Time
6 My Alibi - Piano Version
7 Mannish Girl
8 The Witching Hour
9 Wild Orphan
10 Don’t Look Back
11 No Blue Skies
12 Blame Mary Jane
13 Shelly I Do
14 She's a Girl and I'm a Man
15 Chelsea Hotel #2
16 Eat Your Greens
17 Vicious
18 Pay for It
19 Mystic Lady
20 The Slider
21 Weeping Wine
22 Weird on Me
23 4MB
24 Love You so What - Alternate Mix
25 Morning is Broken - Alternate Mix
26 Sold
27 Too Much of a Good Thing - Alternate Mix
28 For the Pleasure of Your Company
29 Radio City Music Hall
30 I Will Not Leave You Alone
31 Claire Fontaine - Long
32 The 'L' Word
33 Happy for You - Stephen Street Mix
34 Sentimental Fool - Stephen Street Mix
35 Like Lovers Do - Stephen Street Mix
36 Baby - Stephen Street Mix
37 Brand New Baby Blues
38 Millionaire - Acoustic Mix
39 The Steady Slowing Down of the Heart
40 It'll Never Happen Again
41 Claire Fontaine
42 Millionaire
43 I Just Don't Know What to Do with Myself
44 If You Gotta Go, Go Now
45 Tie Me Down - Demo
46 Fool You Are - From the Etc Sessions
47 Fool You Are - Langer & Winstanley Mix
48 That Boy - Langer & Winstanley Mix
49 Si Tu Dois Partir
50 Santa Cruz - Vocal Mix
51 For the Good Times
52 Coattails
53 Romany Soup
54 Artificial Tears
55 Traffic - Long Version
56 Baby - Demo
57 Everyone's Complaining
58 Somewhere out in the East
59 Children of the Revolution
Attention! Feel free to leave feedback.