Lyrics and translation Lloyd Cole - Rhinestones

Rhinestones

Just to break my heart in two
Just because you wanted to

Just to take me
Just to break me
Just to show me
That you own me
And you know that I know that you do

I say X, so you say Y
When you know I'm not a mathematical guy
I've got two left feet but I'll come running alright
I wasn't looking for trouble, it's just a lazy eye

I see you dancing on the White House lawn
With some press corps suit (looks) like you're getting along
He's got connections, I've got none
He'll give you rocks, I'll give you rhinestones

But if you need me to beg?
I can plead, but
I can't go back to K Street
Because you know where that bridge too far leads

Just to break my heart in two
Just because you wanted to

Just to take me
Just to break me
Just to show me
That you own me
And I know that you know that I know that you do

Стразы

Просто чтобы разбить мне сердце
Просто потому что ты так захотела

Просто чтобы взять меня
Просто чтобы сломать меня
Просто чтобы показать мне
Что я тебе принадлежу
И ты знаешь, что я знаю, что это так

Я говорю X, а ты говоришь Y
Хотя ты знаешь, что я не математик
У меня две левые ноги, но я прибегу, не сомневайся
Я не искал проблем, это просто косящий глаз

Я вижу, как ты танцуешь на лужайке Белого дома
С каким-то журналистом, похоже, вы ладите
У него связи, у меня нет
Он подарит тебе бриллианты, я же могу предложить только стразы

Но если тебе нужно, чтобы я умолял?
Я могу просить, но
Я не могу вернуться на Кей-стрит
Потому что ты знаешь, куда ведет этот мост

Просто чтобы разбить мне сердце
Просто потому что ты так захотела

Просто чтобы взять меня
Просто чтобы сломать меня
Просто чтобы показать мне
Что я тебе принадлежу
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что это так