Lyrics and translation Lloyd Cole - That Boy

That Boy

Even though the skies are blue
Don't we let the sun shine through
Because he is a jerk I guess
Does that make him love you less

Could you forgive that boy
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy
Could you take him home
Could you hold him in your arms
Until the morning comes
When he's a all cried out
Could you be that girl

What if it were you who fell
Would he have you go to hell?
Because he is a man that's true
Now wasn't she a woman too?

Could you forgive that boy
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy
Could you take him home
Could you hold him in your arms
Until the morning comes
When he's a all cried out
Could you be that girl?

Could you forgive that boy
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy
Could you take him home
Could you hold him in your arms
Until the morning comes
When he's a all cried out
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl
Could you be that girl

Yeah yeah yeah

Тот парень

Даже если небо голубое,
Не дадим ли мы солнцу пробиться сквозь тучи,
Ведь он придурок, наверное,
Разве от этого он меньше тебя любит?

Смогла бы ты простить того парня,
Смогла бы ты найти в своем ноющем сердце частичку,
Чтобы простить того парня,
Смогла бы ты взять его домой,
Смогла бы ты держать его в своих объятиях,
Пока не наступит утро,
Когда он выплачется,
Смогла бы ты быть такой девушкой?

Что, если бы это ты оступилась,
Послал бы он тебя к черту?
Ведь он настоящий мужчина,
А разве она не женщина тоже?

Смогла бы ты простить того парня,
Смогла бы ты найти в своем ноющем сердце частичку,
Чтобы простить того парня,
Смогла бы ты взять его домой,
Смогла бы ты держать его в своих объятиях,
Пока не наступит утро,
Когда он выплачется,
Смогла бы ты быть такой девушкой?

Смогла бы ты простить того парня,
Смогла бы ты найти в своем ноющем сердце частичку,
Чтобы простить того парня,
Смогла бы ты взять его домой,
Смогла бы ты держать его в своих объятиях,
Пока не наступит утро,
Когда он выплачется,
Смогла бы ты быть такой девушкой,
Смогла бы ты быть такой девушкой,
Смогла бы ты быть такой девушкой,
Смогла бы ты быть такой девушкой,
Смогла бы ты быть такой девушкой,
Смогла бы ты быть такой девушкой,
Смогла бы ты быть такой девушкой,

Да, да, да