There for Her - Lloyd Cole translation in German

There for Her

Sometimes I get to thinking
I'm a hurting kind of guy
Why'd that woman leave me for a lesser kind
If you don't know now, then you never will
Is what she said

She said I didn't listen
Well, I know that that's untrue
She said I didn't understand her
Well, I guess that you do
Well, I guess you do

Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I'll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well, I'll just let it pour, all over me

Sometimes I get to thinking
I've been wronged by my own kind
Downed by my own undertakings
Now I'm down by the water, black water
And I'm looking in

She said I wouldn't miss her
Well, you know that that's unfair
She said I wasn't there for her
Well, I never would have been there
No sir, if not for her

Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I'll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well, I'll just let it pour, all over me

Sometimes I get to thinking
I'm a hurting kind of guy
Why'd that woman leave me for a lesser kind
If you don't know now, then you never will
Is what she said

Summer comes around
And I miss that woman more
I guess I'll get me somewhere by the fall
When the rain comes
Well, I'll just let it pour, all over me

Da für sie

Manchmal denk ich mir
Ich bin der Typ, der Schmerz kennt
Warum ging sie zu einem Geringeren
Wenn du's nicht weißt, wirst du's nie verstehen
Hat sie gesagt

Sie sagte, ich höre nicht zu
Doch ich weiß, das stimmt nicht
Sie sagte, ich versteh sie nicht
Tja, dann verstehst du sie wohl
Ja, du verstehst sie

Der Sommer kommt
Und ich vermiss sie mehr
Bis zum Herbst find ich vielleicht was Besseres
Wenn der Regen fällt
Lass ich ihn einfach strömen, über mich hinweg

Manchmal denk ich mir
Ich wurde betrogen von meinesgleichen
Gestürzt von meinem eigenen Tun
Jetzt steh ich am Wasser, schwarzes Wasser
Und schau hinein

Sie sagte, ich würd sie nicht vermissen
Doch du weißt, das ist ungerecht
Sie sagte, ich war nicht für sie da
Doch ich wär's nie gewesen
Nein, niemals, wär sie nicht gewesen

Der Sommer kommt
Und ich vermiss sie mehr
Bis zum Herbst find ich vielleicht was Besseres
Wenn der Regen fällt
Lass ich ihn einfach strömen, über mich hinweg

Manchmal denk ich mir
Ich bin der Typ, der Schmerz kennt
Warum ging sie zu einem Geringeren
Wenn du's nicht weißt, wirst du's nie verstehen
Hat sie gesagt

Der Sommer kommt
Und ich vermiss sie mehr
Bis zum Herbst find ich vielleicht was Besseres
Wenn der Regen fällt
Lass ich ihn einfach strömen, über mich hinweg