These Days - Lloyd Cole translation in German

These Days

You don't need a lover in this climate
You don't need a boyfriend in your bed
These days, these days
Pull a blanket round you, baby

If you're looking for an early grave
Mr Anderton will lead you to it
He says, he says
Pull a blanket round you, baby

Some have said
I'd go now rather than wait
Just to sit and watch my days slip away
So surely

You don't need a lover in this climate
You don't need a boyfriend in your bed
These days, these days
Pull a blanket round you, babe

Diese Tage

Du brauchst keinen Liebhaber in diesen Zeiten
Du brauchst keinen Freund in deinem Bett
Diese Tage, diese Tage
Hüll dich in eine Decke, Baby

Wenn du nach einem frühen Grab suchst
Wird Mr. Anderton dich dorthin führen
Er sagt, er sagt
Hüll dich in eine Decke, Baby

Manche sagen
Ich würde jetzt gehen statt zu warten
Nur um zu sitzen und meine Tage verrinnen zu sehen
Also wirklich

Du brauchst keinen Liebhaber in diesen Zeiten
Du brauchst keinen Freund in deinem Bett
Diese Tage, diese Tage
Hüll dich in eine Decke, Baby