Lyrics and translation Lloyd Cole - To The Church

To The Church

I'm looking for a religious girl
With child-bearing hips and a wedding veil
But I'm saddened to report, sir
It's not easy

This town is full of those cynical girls
Walking two steps behind of forty five year olds
And I can't bear to hear those church bells ringing

So driver can't you drive me a little more slowly
I've gotta go
Can't you find me some George Jones on your radio
I've gotta go, can't say no
To the church

À l'église

Je cherche une fille religieuse
Avec des hanches fertiles et un voile de mariée
Mais je suis triste de vous annoncer, mon cher
Ce n'est pas facile

Cette ville est pleine de ces filles cyniques
Marchant deux pas derrière des hommes de quarante-cinq ans
Et je ne supporte pas d'entendre ces cloches d'église sonner

Alors chauffeur, ne peux-tu pas rouler un peu plus lentement ?
Je dois y aller
Ne peux-tu pas trouver un peu de George Jones sur ta radio ?
Je dois y aller, je ne peux pas refuser
D'aller à l'église