Tried to Rock - Lloyd Cole translation in German

Tried to Rock

I tried to rock
I tried to rock
And still I tried to rock
I did not try to fail
I did not fail to see
That what it takes to rock
Is that which I have not

I didn't try for such a long time
I didn't try so very hard
Maybe I could have been more focussed
You see, I wanted to be blind
I tried to rock

I grew my hair
My walls were bare
I had one red wine glass
It was self fulfilling
I had four girlfriends
No visible means of support
I lived on credit card rye bread

And maybe I should have tried in Memphis
Maybe I should have stayed home
Maybe I should have taken a little something
You know, I wasn't even stoned
When I tried to rock

And if you think I let you down
And if I called you babe
I didn't mean to say that you were just a babe
Babe, you're such a babe

I lay down here
I woke up over there
I lay me down somewhere else
I guess I needed to
Try on something new
I tried to no avail
I guess I'm glad I failed

Versucht zu rocken

Ich versuchte zu rocken
Ich versuchte zu rocken
Und trotzdem versuchte ich zu rocken
Ich versuchte nicht zu scheitern
Ich versagte nicht zu sehen
Dass das, was es braucht, um zu rocken
Das ist, was ich nicht habe

Ich habe lange nicht versucht
Ich habe mich nicht so sehr angestrengt
Vielleicht hätte ich fokussierter sein können
Weißt du, ich wollte blind sein
Ich versuchte zu rocken

Ich ließ mein Haar wachsen
Meine Wände waren leer
Ich hatte ein Rotweinglas
Es war selbsterfüllend
Ich hatte vier Freundinnen
Kein sichtbares Einkommen
Ich lebte von Kreditkarten-Roggenbrot

Vielleicht hätte ich es in Memphis versuchen sollen
Vielleicht hätte ich zu Hause bleiben sollen
Vielleicht hätte ich ein wenig etwas nehmen sollen
Weißt du, ich war nicht mal high
Als ich versuchte zu rocken

Und wenn du denkst, ich habe dich enttäuscht
Und wenn ich dich Baby nannte
Ich meinte nicht, dass du nur ein Baby bist
Baby, du bist so ein Baby

Ich legte mich hier hin
Ich wachte dort auf
Ich legte mich woanders nieder
Ich schätze, ich musste
Etwas Neues ausprobieren
Ich versuchte es vergeblich
Ich bin froh, dass ich gescheitert bin