Lyrics and translation Lloyd Cole - Undressed

Undressed

You look so good when you're depressed
Better even in your current state of undress
Tears caressing me like rain
And I'm not even thinking, I feel fine
In your pain

The coolest thing I ever saw
You were sitting there smoking my cigarettes
You were naked on the bare stone floor
You looked at me to say don't guess
I was only watching, guess I love you more
Undressed

Is it really such a sin?
Should I feel some kind of shame?
Will I truly go to hell?

You never lock the bathroom door
Should I be embarrassed when I've seen a hundred times before
How do married couples cope?
Should I say excuse me darling?
I don't know

We could disconnect the telephone
And just sit around and mess around
And tell your ma we went to Rome
Tennessee
And I'm not even drinking, I feel fine
Scary...

Is it really such a sin?
Should I feel some kind of shame?
Will I truly go to hell?

The coolest thing I ever saw
You were sitting there smoking my cigarettes
You were naked on the bare stone floor
You looked at me to say don't guess
I was only watching, is it bad that I should love you best
Undressed?

Déshabillée

Tu es si belle quand tu es déprimée
Encore mieux dans ton état actuel de déshabillé
Les larmes me caressent comme la pluie
Et je ne pense même pas, je me sens bien
Dans ta douleur

La chose la plus cool que j'aie jamais vue
Tu étais assise là à fumer mes cigarettes
Tu étais nue sur le sol en pierre nue
Tu m'as regardé pour dire ne devine pas
Je ne faisais que regarder, je suppose que je t'aime plus
Déshabillée

Est-ce vraiment un si grand péché ?
Devrais-je ressentir une sorte de honte ?
Vais-je vraiment aller en enfer ?

Tu ne verrouille jamais la porte de la salle de bain
Devrais-je être embarrassé quand j'ai vu cent fois avant
Comment les couples mariés font-ils face ?
Devrais-je dire excuse-moi ma chérie ?
Je ne sais pas

On pourrait débrancher le téléphone
Et juste s'asseoir et s'amuser
Et dire à ta mère qu'on est allés à Rome
Tennessee
Et je ne bois même pas, je me sens bien
Effrayant…

Est-ce vraiment un si grand péché ?
Devrais-je ressentir une sorte de honte ?
Vais-je vraiment aller en enfer ?

La chose la plus cool que j'aie jamais vue
Tu étais assise là à fumer mes cigarettes
Tu étais nue sur le sol en pierre nue
Tu m'as regardé pour dire ne devine pas
Je ne faisais que regarder, est-ce mal que je devrais t'aimer le plus
Déshabillée ?