Vin Ordinaire - Lloyd Cole translation in German

Vin Ordinaire

June is busting out all over
I think she's trying to bare her soul

And I don't mind just looking at her
But she's just taking off her clothes

She's in love with him
I'm in love with her
Here we go again
More vin ordinaire

June is smoking with a vengeance
She's trying to look like Patti Smith

I think she's trying to make a statement
But neither she nor I knows what it is

She's in love with him
I'm in love with her
Here we go again
More vin ordinaire

She's sitting on my bed
Having taken off her dress
After everything she said
She's settling for less

She looks right through me
She knows it's moving me
But she doesn't want to know

And there's no beauty
There's no communion here
Just a time to fill a hole

She's in love with him
I'm in love with her
Here we go again
More vin ordinaire

She's sitting on my bed
Having taken off her dress
After everything she said
She's settling for less

Vin Ordinaire

Der Juni platzt vor Schönheit über
Ich glaub, sie will ihr Herz enthüllen

Und ich schau sie gern einfach nur an
Doch sie zieht nur ihre Kleider aus

Sie liebt ihn
Ich liebe sie
Und so geht's wieder los
Mehr Vin Ordinaire

June raucht mit Verzweiflung
Will aussehen wie Patti Smith

Ich glaub, sie will was aussagen
Doch weder sie noch ich weiß, was es ist

Sie liebt ihn
Ich liebe sie
Und so geht's wieder los
Mehr Vin Ordinaire

Sie sitzt auf meinem Bett
Hat schon ihr Kleid ausgezogen
Nach allem, was sie sagte
Begnügt sie sich mit weniger

Sie blickt durch mich hindurch
Sie weiß, es berührt mich
Doch sie will es nicht wissen

Und da ist keine Schönheit
Keine Verbindung hier
Nur eine Zeit, ein Loch zu füllen

Sie liebt ihn
Ich liebe sie
Und so geht's wieder los
Mehr Vin Ordinaire

Sie sitzt auf meinem Bett
Hat schon ihr Kleid ausgezogen
Nach allem, was sie sagte
Begnügt sie sich mit weniger