Lyrics and translation Lloyd Cole - Vin Ordinaire

Vin Ordinaire

June is busting out all over
I think she's trying to bare her soul

And I don't mind just looking at her
But she's just taking off her clothes

She's in love with him
I'm in love with her
Here we go again
More vin ordinaire

June is smoking with a vengeance
She's trying to look like Patti Smith

I think she's trying to make a statement
But neither she nor I knows what it is

She's in love with him
I'm in love with her
Here we go again
More vin ordinaire

She's sitting on my bed
Having taken off her dress
After everything she said
She's settling for less

She looks right through me
She knows it's moving me
But she doesn't want to know

And there's no beauty
There's no communion here
Just a time to fill a hole

She's in love with him
I'm in love with her
Here we go again
More vin ordinaire

She's sitting on my bed
Having taken off her dress
After everything she said
She's settling for less

Vin Ordinaire

Juin est en train d'exploser partout
Je pense qu'elle essaie de dévoiler son âme

Et ça ne me dérange pas de la regarder
Mais elle est juste en train d'enlever ses vêtements

Elle est amoureuse de lui
Je suis amoureux de toi
On recommence
Encore du vin ordinaire

Juin fume avec vengeance
Elle essaie de ressembler à Patti Smith

Je pense qu'elle essaie de faire une déclaration
Mais ni elle ni moi ne savons ce que c'est

Elle est amoureuse de lui
Je suis amoureux de toi
On recommence
Encore du vin ordinaire

Elle est assise sur mon lit
Ayant enlevé sa robe
Après tout ce qu'elle a dit
Elle se contente de moins

Elle me regarde droit dans les yeux
Elle sait que ça me touche
Mais elle ne veut pas le savoir

Et il n'y a pas de beauté
Il n'y a pas de communion ici
Juste un moment pour combler un vide

Elle est amoureuse de lui
Je suis amoureux de toi
On recommence
Encore du vin ordinaire

Elle est assise sur mon lit
Ayant enlevé sa robe
Après tout ce qu'elle a dit
Elle se contente de moins