What He Doesn't Know - Lloyd Cole translation in German

What He Doesn't Know

If i told you that i'd never really cared
And if i told you that i'd never cried you'd know that i lied
You'd know i lied
And if i told you that i'd found somebody new
It wouldn't make it any easier and what he doesn't know
Won't hurt at all
You know just as well as i that he's a better man than i
And i know you know
Guess i never got around to telling you
I guess that if i told you now then i'd have nothing to lose

Well i think of you
'Cause if i told you that i'd found another girl
It wouldn't make it any easier and what he doesn't know
Won't hurt at all
You know just as well as i that he's a better man than i
You know just as well as i, you know just as well as i
He's a better man than i, he's a better man than i could ever be

Was er nicht weiß

Wenn ich dir sagte, dass es mir nie wirklich wichtig war
Und wenn ich dir sagte, dass ich nie geweint habe, wüsstest du, dass ich lüge
Du wüsstest, ich lüge
Und wenn ich dir sagte, ich hätte jemand Neues gefunden
Würde es nicht leichter machen, und was er nicht weiß
Das tut überhaupt nicht weh
Du weißt so gut wie ich, dass er ein besserer Mann ist als ich
Und ich weiß, du weißt es
Ich hab wohl nie den Mut gefunden, es dir zu sagen
Ich denke, wenn ich es dir jetzt sage, hätte ich nichts mehr zu verlieren

Nun, ich denke an dich
Denn wenn ich dir sagte, ich hätte ein anderes Mädchen gefunden
Würde es nicht leichter machen, und was er nicht weiß
Das tut überhaupt nicht weh
Du weißt so gut wie ich, dass er ein besserer Mann ist als ich
Du weißt so gut wie ich, du weißt so gut wie ich
Er ist ein besserer Mann als ich, er ist ein besserer Mann, als ich jemals sein könnte