Lloyd Musa feat. Timo - Nobody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Musa feat. Timo - Nobody




Nobody
Personne
Get the Blessing Blessing Blessing
Obtiens la bénédiction, la bénédiction, la bénédiction
Get the Blessing Blessing Blessing
Obtiens la bénédiction, la bénédiction, la bénédiction
I'm the type to grind in the mud I ain't finna be weak I ain't never finna beg nobody
Je suis du genre à me battre dans la boue, je ne serai jamais faible, je ne supplierai jamais personne
I'm the type to get me plate for the team we can eat you ain't even fed nobody
Je suis du genre à avoir mon assiette pour l'équipe, on peut manger, tu n'as même nourri personne
You the type to want all the money to you self opportunity come you don't tell nobody
Tu es du genre à vouloir tout l'argent pour toi, l'opportunité se présente, tu ne dis rien à personne
You ain't never gone be bless shawty you a mess you ain't even blessed nobody
Tu ne seras jamais bénie ma belle, tu es un désastre, tu n'as même béni personne
I'm cut different I ain't lost much
Je suis différent, je n'ai pas perdu grand-chose
But I lost some I bossed up
Mais j'ai perdu, j'ai repris le dessus
I done made it back lost it again
J'ai tout récupéré, je l'ai reperdu
I was training my self to win win win
Je m'entraînais à gagner, gagner, gagner
Again and Again
Encore et encore
Was taking my losses
Je prenais mes pertes
And turning to a win
Et les transformais en victoires
Again and Again
Encore et encore
Over and over following Hova
Encore et encore, suivant Hova
Dodging them Cobras stacking my coins
Esquivant les Cobras, empilant mes pièces
On top of my loafers trying to be Oprah
Au sommet de mes mocassins, essayant d'être Oprah
Y'all thinking bread I'm thinking toasters
Vous pensez au pain, je pense aux grille-pains
Y'all thinking cups I'm thinking coasters
Vous pensez aux tasses, je pense aux sous-verres
Y'all do too much but don't do enough
Vous en faites trop, mais pas assez
Your doe ain't enough your hope ain't enough
Votre argent ne suffit pas, votre espoir ne suffit pas
Your flow ain't enough your will power low
Votre flow ne suffit pas, votre volonté est faible
It's so obvious you not about us you all about you
C'est tellement évident que tu n'es pas des nôtres, tu ne penses qu'à toi
That's why you wont win, that's why I cant lose
C'est pour ça que tu ne gagneras pas, c'est pour ça que je ne peux pas perdre
That's why you can't walk a mile in my shoes
C'est pour ça que tu ne peux pas marcher un kilomètre à ma place
It'll fit you like a flip flop I swear I been real from the tip top
Ça te ressemblerait à une tong, je jure que j'ai été vrai dès le début
I'm the type to grind in the mud I ain't finna be weak I ain't never finna beg nobody
Je suis du genre à me battre dans la boue, je ne serai jamais faible, je ne supplierai jamais personne
I'm the type to get me plate for the team we can eat you ain't even fed nobody
Je suis du genre à avoir mon assiette pour l'équipe, on peut manger, tu n'as même nourri personne
You the type to want all the money to you self opportunity come you don't tell nobody
Tu es du genre à vouloir tout l'argent pour toi, l'opportunité se présente, tu ne dis rien à personne
You ain't never gone be bless shawty you a mess you ain't even blessed nobody
Tu ne seras jamais bénie ma belle, tu es un désastre, tu n'as même béni personne
Yo
Yo
Ain't no reason to be out here stressing
Il n'y a aucune raison d'être stressé
Everyday I get to wake up and see another sun rise is a blessing
Chaque jour je me réveille et que je vois un autre lever de soleil est une bénédiction
You see me (Get ya blessing blessing blessing)
Tu me vois (Obtiens ta bénédiction, bénédiction, bénédiction)
You understand what it is I' trying to show you my boy
Tu comprends ce que j'essaie de te montrer mon pote
We out here doing what it is we gotta do to survive by any means necessary
On est dehors à faire ce qu'on doit faire pour survivre par tous les moyens nécessaires
Ya nah mean making a example for the youth dem you understand
Tu sais ce que je veux dire, donner l'exemple aux jeunes, tu comprends
Because its all kinda crazy things going on out here Ya nah mean so
Parce qu'il se passe des choses folles ici, tu vois ce que je veux dire
We just gotta stand firm and hold a different level type of meditation you see me
On doit juste rester forts et tenir un autre niveau de méditation, tu me vois
Because things real out here dog,
Parce que les choses sont réelles ici mon pote,
Fire
Feu
Nobody
Personne
Nobody
Personne
I'm the type to grind in the mud I ain't finna be weak I ain't never finna beg nobody
Je suis du genre à me battre dans la boue, je ne serai jamais faible, je ne supplierai jamais personne
I'm the type to get me plate for the team we can eat you ain't even fed nobody
Je suis du genre à avoir mon assiette pour l'équipe, on peut manger, tu n'as même nourri personne
You the type to want all the money to you self opportunity come you don't tell nobody
Tu es du genre à vouloir tout l'argent pour toi, l'opportunité se présente, tu ne dis rien à personne
You ain't never gone be bless shawty you a mess you ain't even blessed nobody
Tu ne seras jamais bénie ma belle, tu es un désastre, tu n'as même béni personne
I'm just lacing my shoes
Je lace juste mes chaussures
I'm running my race
Je cours ma course
Staying in my own lane
Je reste dans mon couloir
I'm just running my pace
Je cours juste à mon rythme
If you swerve in my lane
Si tu dévies dans mon couloir
You just spit in my face
Tu me craches au visage
Like you paid your rent after being kicked out
Comme si tu payais ton loyer après avoir été expulsé
I put you back in your place
Je te remets à ta place
Y'all gone and hate
Vous allez détester
I can't relate
Je ne peux pas m'identifier
I can't compare
Je ne peux pas comparer
Ima be straight
Je vais être droit
Cop a crib on the lake (Cop a crib on the lake)
Acheter une maison sur le lac (Acheter une maison sur le lac)
Cut my grass from the snakes (Cut my grass from the snakes)
Couper mon herbe des serpents (Couper mon herbe des serpents)
They be watching your cake (They be watching your cake)
Ils regardent ton gâteau (Ils regardent ton gâteau)
So I'm trying to lose weight (trying to lose, trying to lose)
Alors j'essaie de perdre du poids (j'essaie de perdre, j'essaie de perdre)
Y'all do too much but don't do enough
Vous en faites trop, mais pas assez
Your doe ain't enough your hope ain't enough
Votre argent ne suffit pas, votre espoir ne suffit pas
Your flow ain't enough your will power low
Votre flow ne suffit pas, votre volonté est faible
It's so obvious you not about us you all about you
C'est tellement évident que tu n'es pas des nôtres, tu ne penses qu'à toi
That's why you wont win, that's why I cant lose
C'est pour ça que tu ne gagneras pas, c'est pour ça que je ne peux pas perdre
That's why you can't walk a mile in my shoes
C'est pour ça que tu ne peux pas marcher un kilomètre à ma place
It'll fit you like a flip flop I swear I been real from the tip top
Ça te ressemblerait à une tong, je jure que j'ai été vrai dès le début
I'm the type to grind in the mud I ain't finna be weak I ain't never finna beg nobody
Je suis du genre à me battre dans la boue, je ne serai jamais faible, je ne supplierai jamais personne
I'm the type to get me plate for the team we can eat you ain't even fed nobody
Je suis du genre à avoir mon assiette pour l'équipe, on peut manger, tu n'as même nourri personne
You the type to want all the money to you self opportunity come you don't tell nobody
Tu es du genre à vouloir tout l'argent pour toi, l'opportunité se présente, tu ne dis rien à personne
You ain't never gone be bless shawty you a mess you ain't even blessed nobody
Tu ne seras jamais bénie ma belle, tu es un désastre, tu n'as même béni personne





Writer(s): Lloyd Musa

Lloyd Musa feat. Timo - Nobody
Album
Nobody
date of release
02-09-2019

1 Nobody


Attention! Feel free to leave feedback.