Lyrics and translation Lloyd feat. Nuance - I'm a G

I'm a G

Now see it was Monday afternoon
Very first day of school
Back of the class makin′ girls laugh
Teacher's mad ′cause I'm cuttin' a fool
I′m just doin′ what I usually do
Errything's cool, chillin′ with the crew
Sayin' "finally, the bell′s bouta ring"
That's when this new student walked in the room
My jaw dropped, I felt my heart stop
She′s flaw to flaw
This girl's so raw
So this girl got me hooked like a bra
Like climax, man I paused
See this girl is sick like the flu
Wish I knew who she was
She's hot like curry, my vision is blurry
But why should I worry
′Cause I′m a G
Can't let her get to me
But her voice sounds sweeter than a symphony
But I know, know that eventually
She′ll find someone else and forget of me
But I'm a G
(I′m a G)
I'm a G
(I′m a G)
So what could it be
(What could it be)
Now later on got home set down my bags
Got homework, chores: need to take out trash
But see this girl's got me all off task
My hearts beaten fast who could I ask?
Got the phone called Tez
He said "Lloyd what's crackin′?"
I said "Dawg you won′t e'en believe what happened."
"I′m chillin' and this girl walked up in the class and
Swear she look just like Janet Jackson
So should I write a letter to her
Or should I send a messenger
I tried to vibe and connect with her
But I didn′t have enough guts to step to her
And I really want the best of her
But can I get the rest of her?"
So he told me "Lloyd don't sweat it."
And I said "You′re right. Forget it."
Because I'm a G
Can't let her get to me
But her voice sounds sweeter than a symphony
But I know, know that eventually
She′ll find someone else and forget of me
But I′m a G
(I'm a G)
I′m a G
(I'm a G)
So what could it be
(What could it be)
Oh yeah
I′m a G

Я гангстер

Это случилось в понедельник днём,
В самый первый день в школе.
На задней парте, смешил девчонок,
Учительница злилась, потому что я валял дурака.
Я просто делал то, что обычно делаю,
Всё круто, отдыхаю с компанией.
Говорю: "Наконец-то, скоро звонок",
И тут в класс вошла эта новая ученица.
У меня отвисла челюсть, я почувствовал, как остановилось сердце.
Она безупречна,
Эта девушка такая настоящая,
Она зацепила меня, как крючок лифчика.
Как на пике наслаждения, я замер.
Эта девушка просто сногсшибательна,
Хотел бы я знать, кто она.
Она горяча, как карри, мое зрение затуманено,
Но зачем мне волноваться?
Ведь я гангстер,
Не могу позволить ей добраться до меня.
Но её голос звучит слаще симфонии,
Но я знаю, знаю, что в конце концов
Она найдет кого-то другого и забудет обо мне.
Но я гангстер,
(Я гангстер)
Я гангстер,
(Я гангстер)
Так что же это может быть?
(Что это может быть?)
Позже пришел домой, поставил сумки,
Домашняя работа, дела: нужно вынести мусор.
Но эта девушка сбила меня с толку,
Мое сердце бьется быстро, кого бы спросить?
Взял телефон, позвонил Тезу,
Он сказал: "Ллойд, что случилось?"
Я сказал: "Чувак, ты даже не поверишь, что произошло."
"Я отдыхаю, и эта девушка заходит в класс и,
Клянусь, она выглядит точь-в-точь как Джанет Джексон.
Так, мне написать ей письмо
Или послать гонца?
Я пытался поймать её взгляд и установить контакт,
Но у меня не хватило смелости подойти к ней.
И я действительно хочу всего самого лучшего от неё,
Но смогу ли я получить её всю?"
Тогда он сказал мне: "Ллойд, не парься."
И я сказал: "Ты прав. Забей."
Потому что я гангстер,
Не могу позволить ей добраться до меня.
Но её голос звучит слаще симфонии,
Но я знаю, знаю, что в конце концов
Она найдет кого-то другого и забудет обо мне.
Но я гангстер,
(Я гангстер)
Я гангстер,
(Я гангстер)
Так что же это может быть?
(Что это может быть?)
О да,
Я гангстер.