Lyrics and translation Lloyd Parks - Slaving

Slaving

I'm slaving every day, for my living;
Slaving so hard.
I'm working every day, in the cold, I'm;
Working so hard.

My wife and my kids are crying; crying so bad.
My wife and my kids are crying; they look so sad.

A man can get no money, can life be so funny?
What's wrong with my plans? Oh yeah.

Look like the sun don't shine for me. yeh-yeh-yeh!
Well I trust the sun will shine for me;
Lord knows! Yeah, yeh!

I'm slaving every day, for my living;
Slaving so hard.
I'm working every day, in the cold, I'm;
Working so hard.

My wife, oh they sighing, baby, alright.
Please. help me Lord, yeh!

I just can't take it,
And I just, I just can't take it!

A man can get no money, can life be so funny?
What's wrong with my plans? Oh yeah.

Yeh! Oh!
I'm sighing and I'm crying.

Just don't know what to do with myself, self.

Esclavage

Je suis en train de trimer tous les jours pour gagner ma vie ;
Je trime si dur.
Je travaille tous les jours, dans le froid, je ;
Je travaille si dur.

Ma femme et mes enfants pleurent ; ils pleurent tellement.
Ma femme et mes enfants pleurent ; ils ont l'air si tristes.

Un homme ne peut pas gagner d'argent, la vie peut-elle être si drôle ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes projets ? Oh oui.

On dirait que le soleil ne brille pas pour moi. oui-oui-oui !
J'espère que le soleil brillera pour moi ;
Le Seigneur le sait ! Oui, oui !

Je suis en train de trimer tous les jours pour gagner ma vie ;
Je trime si dur.
Je travaille tous les jours, dans le froid, je ;
Je travaille si dur.

Ma femme, oh ils soupirent, bébé, d'accord.
S'il te plaît, aide-moi Seigneur, oui !

Je ne peux plus supporter,
Et je ne peux plus, je ne peux plus le supporter !

Un homme ne peut pas gagner d'argent, la vie peut-elle être si drôle ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes projets ? Oh oui.

Oui ! Oh !
Je soupire et je pleure.

Je ne sais pas quoi faire de moi-même, moi-même.