Lyrics and translation Lloyd Price - I'm Gonna Get Married

I'm Gonna Get Married

(Johnny, you're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young Johnny, you're so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come my heart deserts me
Burning full of love and desire
How come every time she kiss me
It sets my soul on fire
How come every time she leave me
It seems like I've lost a part
I may be too young to marry
But not to hide an aching heart
(Johnny, you're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young Johnny, you're so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come every time she kiss me
It thrills me from head to toe
How come every time I see her
It lifts me right off the floor
How come every time I'm with her
She whispers so soft and low
It makes me want to jump and holler
And bump my head into a door
(Johnny, you're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young, and Johnny, you're so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
(Too young)
I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young)

Я женюсь

(Джонни, ты слишком молод)
Но я женюсь
(Ты так молод)
Ты возьмешь мою фамилию
(Ты слишком молод, Джонни, ты такой умный)
Но недостаточно умён, чтобы скрыть ноющую боль в сердце
Почему мое сердце покидает меня
Сгорая от любви и желания
Почему каждый раз, когда ты целуешь меня
Моя душа загорается
Почему каждый раз, когда ты оставляешь меня
Мне кажется, что я теряю часть себя
Может быть, я слишком молод, чтобы жениться
Но не для того, чтобы скрывать ноющую боль в сердце
(Джонни, ты слишком молод)
Но я женюсь
(Ты так молод)
Ты возьмешь мою фамилию
(Ты слишком молод, Джонни, ты такой умный)
Но недостаточно умён, чтобы скрыть ноющую боль в сердце
Почему каждый раз, когда ты целуешь меня
Меня бросает в дрожь с головы до ног
Почему каждый раз, когда я вижу тебя
Я словно парю над землей
Почему каждый раз, когда я с тобой
Ты шепчешь так нежно и тихо
Мне хочется прыгать и кричать
И биться головой о дверь
(Джонни, ты слишком молод)
Но я женюсь
(Ты так молод)
Ты возьмешь мою фамилию
(Ты слишком молод, и Джонни, ты такой умный)
Но недостаточно умён, чтобы скрыть ноющую боль в сердце
(Слишком молод)
Я женюсь
(Ты так молод)
Ты возьмешь мою фамилию
(Ты слишком молод)
Но я женюсь
(Ты так молод)
Ты возьмешь мою фамилию
(Ты слишком молод)