Lawdy Miss Claudie - Lloyd Price translation in German

Lawdy Miss Claudie

Well, now lawdy, lawdy, lawdy, Miss Claudie
Girl, you sure look good to me
Please don't excite me baby
No, it can't be me

Because I gave you all of my money
Girl, but you just won't treat me right
You like to ball in the morning
Don't come back 'til late at night

I'm gonna tell, tell my mama
Girl, I'm gonna tell her what you're doing to me
I'm gonna tell everybody
That I'm down in misery

Well, now lawdy, lawdy, lawdy, Miss Claudie
Girl, you sure look good to me
You just wheel and you're rocking
Fine as you can be

Well bye, bye-bye, baby
Girl, I guess I won't be comin' no more
Bye Claudie, darling
Down the road I go

Lawdy Miss Claudie

Nun, ach herrje, herrje, herrje, Miss Claudie
Mädchen, du siehst wirklich gut aus für mich
Bitte reiz mich nicht, Baby
Nein, das kann nicht ich sein

Denn ich gab dir all mein Geld
Mädchen, aber du behandelst mich einfach nicht richtig
Du feierst gerne am Morgen
Kommst erst spät in der Nacht zurück

Ich werd', werd's meiner Mama erzählen
Mädchen, ich werd' ihr erzählen, was du mir antust
Ich werd's jedem erzählen
Dass ich im Elend versinke

Nun, ach herrje, herrje, herrje, Miss Claudie
Mädchen, du siehst wirklich gut aus für mich
Du wirbelst nur herum und rockst
So toll, wie du nur sein kannst

Nun tschüss, tschüss, Baby
Mädchen, ich schätze, ich komme nicht mehr
Tschüss Claudie, Liebling
Ich ziehe weiter