Lyrics and translation Lloyd Umali - Umaasa Pa Rin

Umaasa Pa Rin

Bakit mahal pa rin kita
Kahit may'rong ka ng iba
'Di na pa rin nawawala sa isip ko
Kay rami taong mga lumipas
Ay hindi nagbabago
Sa'yo pa rin ang puso't damdamin ko
Kahit dayain bang pilit
'Di ka pa rin nawawaglit
Ikaw pa rin ang labi ang naaalala ko
Yakap ko at mga halik pa rin
Ang nasa isip ko
Nagmamahal pa rin ako sa'yo
Umaasa pa rin
Na muli kang makikita
At muling makakasama
Kahit sandali man lang
Maghihintay sa'yo
'Yan na naman itong puso ko
At hanggang sa kailanman
Pag-ibig ko'y para sa'yo
Kahit dayain bang pilit
'Di ka pa rin nawawaglit
Ikaw pa rin ang labi ang naaalala ko
Yakap ko at halik pa rin
Ang nasa isip ko
Nagmamahal pa rin ako sa'yo
Umaasa pa rin
Na muli kang makikita
At muling makakasama
Kahit sandali man lang
Maghihintay sa'yo
'Yan na naman itong puso ko
At hanggang sa kailanman
Pag-ibig ko'y para sa'yo...
Umaasa pa rin
Na muli kang makikita
At muling makakasama
Kahit sandali man lang
Maghihintay sa'yo
'Yan na naman itong puso ko
At hanggang sa kailanman
Pag-ibig ko'y para sa'yo
Para sa'yo ooh

J'espère toujours

Pourquoi je t'aime toujours
Même si tu as quelqu'un d'autre
Tu ne pars pas de mon esprit
Tant d'années ont passé
Rien n'a changé
Mon cœur et mes sentiments sont toujours pour toi
Même si je suis forcé de te tromper
Tu ne disparais pas de moi
Je me souviens toujours de tes lèvres
Ton étreinte et tes baisers sont encore
Dans mon esprit
Je t'aime toujours
J'espère toujours
Te revoir un jour
Et être à nouveau avec toi
Même pour un instant
J'attendrai pour toi
C'est mon cœur qui parle encore
Et pour toujours
Mon amour est pour toi
Même si je suis forcé de te tromper
Tu ne disparais pas de moi
Je me souviens toujours de tes lèvres
Ton étreinte et tes baisers sont encore
Dans mon esprit
Je t'aime toujours
J'espère toujours
Te revoir un jour
Et être à nouveau avec toi
Même pour un instant
J'attendrai pour toi
C'est mon cœur qui parle encore
Et pour toujours
Mon amour est pour toi...
J'espère toujours
Te revoir un jour
Et être à nouveau avec toi
Même pour un instant
J'attendrai pour toi
C'est mon cœur qui parle encore
Et pour toujours
Mon amour est pour toi
Pour toi ooh