Lloyd feat. Ludacris - How We Do It "In The UK" (Sway Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd feat. Ludacris - How We Do It "In The UK" (Sway Remix)




How We Do It "In The UK" (Sway Remix)
Comment on fait "au Royaume-Uni" (Sway Remix)
Make way! there's a scholar in the house,
Faites place ! Il y a un savant dans la place,
Boy Sway, UK, change dollars into pounds,
Mec, Sway, Royaume-Uni, on change les dollars en livres,
Lloyd's on the track, noise from the back,
Lloyd est sur le morceau, du bruit au fond,
When you're out, makin' money,
Quand t'es dehors, à te faire de l'argent,
They holla from the house?
Ils t'appellent de la maison ?
Yeah, so holla I'm about,
Ouais, alors appelle, je suis là,
'Specially if they wanna know
Surtout s'ils veulent savoir
What I'm all about,
Ce qui me motive,
I'm in the 'A',
Je suis à Atlanta,
Shawty telling me she love the ass and,
Ma jolie me dit qu'elle aime le boule et,
In the UK,
Au Royaume-Uni,
Shawty telling me she want the action,
Ma jolie me dit qu'elle veut de l'action,
First off let me mention I've been missing,
Tout d'abord, permettez-moi de mentionner que j'étais absent,
But I'm back on the scene,
Mais je suis de retour sur la scène,
UK in the building, You can feel it,
Le Royaume-Uni est dans la place, tu peux le sentir,
'Cause the swagger is mean,
Parce que le style est mauvais,
We the ones that made ya snap ya fingers,
On est ceux qui t'ont fait claquer des doigts,
And get on the floor,
Et aller sur la piste de danse,
And now the king is back,
Et maintenant le roi est de retour,
Yeah I'm a show you how it goes
Ouais je vais te montrer comment ça se passe
If you girls get down on the floor,
Si vous, les filles, descendez sur la piste,
Bet'cha I can make lil' mamma get low,
Je parie que je peux faire descendre la petite maman,
You see round here, we got that game
Tu vois, par ici, on a ce truc
And anything else has gotta go,
Et tout le reste doit disparaître,
We're poppin' bottles, got them models,
On fait sauter les bouteilles, on a les mannequins,
Making it rain up in the club,
On fait pleuvoir l'argent dans le club,
And no this ain't no game,
Et non, ce n'est pas un jeu,
That's just how we do it in the UK
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni
Yeah I know you miss it,
Ouais je sais que ça te manque,
So I'm a make you feel it,
Alors je vais te le faire ressentir,
There ain't no other way,
Il n'y a pas d'autre moyen,
That's just how we do it In The UK,
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni,
Get wild, get crunk, get low,
Devenez folles, déchaînez-vous, descendez bas,
Everybody get on the floor,
Tout le monde sur la piste,
Put 'em down, I'm a make you say,
Mettez-les à terre, je vais vous faire dire,
That's just how we do it In The UK
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni
I hit the club, it's 3 AM,
Je débarque au club, il est 3 heures du matin,
So time to get this started,
Il est donc temps de commencer,
No disrespect, lil' mamma,
Sans vouloir te manquer de respect, petite maman,
I'm tipsy from that other party,
Je suis un peu pompette de l'autre fête,
For all ya haters on me,
Pour tous les rageux qui me regardent,
Order yourself a drink,
Commandez-vous un verre,
When you get this here, I'm a make it clear,
Quand tu auras ça, je serai clair,
My level can't be reached!
Mon niveau est inaccessible !
If you girls get down on the floor,
Si vous, les filles, descendez sur la piste,
Bet'cha I can make lil' mamma get low,
Je parie que je peux faire descendre la petite maman,
You see round here, we got that game
Tu vois, par ici, on a ce truc
And anything else has gotta go,
Et tout le reste doit disparaître,
We're poppin' bottles, got them models,
On fait sauter les bouteilles, on a les mannequins,
Making it rain up in the club,
On fait pleuvoir l'argent dans le club,
And no this ain't no game,
Et non, ce n'est pas un jeu,
That's just how we do it in the UK
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni
Yeah I know you miss it,
Ouais je sais que ça te manque,
So I'm a make you feel it,
Alors je vais te le faire ressentir,
There ain't no other way,
Il n'y a pas d'autre moyen,
That's just how we do it In The UK,
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni,
Get wild, get crunk, get low,
Devenez folles, déchaînez-vous, descendez bas,
Everybody get on the floor,
Tout le monde sur la piste,
Put 'em down, I'm a make you say,
Mettez-les à terre, je vais vous faire dire,
That's just how we do it In The UK
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni
They wanna know how we do it,
Ils veulent savoir comment on fait,
Well this is how we do,
Eh bien, voilà comment on fait,
Heathrow Airport, terminal two,
Aéroport d'Heathrow, terminal deux,
Collect all your luggage,
Récupérez tous vos bagages,
Lookin' all brand new,
Tout beaux tout neufs,
Yeah I make a lot of pounds
Ouais je me fais beaucoup de livres
But I count pennies too,
Mais je compte aussi les centimes,
Yes I make a lot of pounds,
Oui, je me fais beaucoup de livres,
My account's very full,
Mon compte est bien rempli,
I can make a brother bounce,
Je peux faire sauter un frère,
But without any tools,
Mais sans aucun outil,
Rollin' in a black cab but
Je roule dans un taxi noir, mais
You may know it as a Taxi,
Tu le connais peut-être sous le nom de Taxi,
Pump Lloyd from the trunk,
Je fais tourner Lloyd dans le coffre,
But that's what we call a boot,
Mais c'est ce qu'on appelle un coffre,
Got my boys in the front,
J'ai mes gars à l'avant,
Now that's what we call the troops,
C'est ce qu'on appelle les troupes,
If you bring it to the team,
Si tu t'en prends à l'équipe,
Find that what we call abuse,
Tu découvres ce qu'on appelle de la violence,
These fit like sneakers,
Elles vont comme des baskets,
Feel like sneakers,
Donnent l'impression d'être des baskets,
Look like sneakers,
Ressemblent à des baskets,
But they? call them shoes,
Mais ils appellent ça des chaussures,
Got my click in the club,
J'ai ma bande au club,
Poppin' bottles or the sloots?,
En train de faire sauter des bouteilles ou des filles ?
It's slick gettin' love,
C'est facile de trouver l'amour,
All the models call us too,
Tous les mannequins nous appellent aussi,
Take 'em back to the hotel,
On les ramène à l'hôtel,
Hope that they won't tell,
En espérant qu'elles ne le diront pas,
That's how I like 'em,
C'est comme ça que je les aime,
Yeah that's what we call a mute
Ouais c'est ce qu'on appelle la discrétion
Yeah I know you miss it,
Ouais je sais que ça te manque,
So I'm a make you feel it,
Alors je vais te le faire ressentir,
There ain't no other way,
Il n'y a pas d'autre moyen,
That's just how we do it In The UK,
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni,
Get wild, get crunk, get low,
Devenez folles, déchaînez-vous, descendez bas,
Everybody get on the floor,
Tout le monde sur la piste,
Put 'em down, I'm a make you say,
Mettez-les à terre, je vais vous faire dire,
That's just how we do it In The UK
C'est comme ça qu'on fait au Royaume-Uni
It's ya boy Sway,
C'est ton pote Sway,
What's happening?
Qu'est-ce qui se passe ?
I've been around the globe,
J'ai fait le tour du monde,
Now I'm back again,
Maintenant je suis de retour,
I rep. the UK,
Je représente le Royaume-Uni,
I'm attackin' them,
Je les attaque,
And my boy Lloyd's going straight platinum,
Et mon pote Lloyd va tout droit vers le disque de platine,
Yeah that boy Lloyd's going straight platinum
Ouais ce mec de Lloyd va tout droit vers le disque de platine






Attention! Feel free to leave feedback.