Lyrics and translation Lloyd feat. Patti LaBelle - Lay It Down (A Tribute to the Legends), Pt. 2

Lay It Down (A Tribute to the Legends), Pt. 2

"Lay It Down Part II - A Tribute To The Legends"
(Feat. Patti Labelle)
I'd like to send my love out to the late Teena Marie.
(Remix, remix) We love you.
I wanna send my blessings out to the wonderful Aretha Franklin,
(Queen!) The Queen of Soul.
Yeah...
We gonna keep it classy.
Young Lloyd.
Miss Patti, I see you baby.
Lay your head on my pillow.
Lay your head on my pillow.
Lay it down,
Lay it down,
Lay it down,
Oh lay it down.
Lay your head on my pillow.
Hey Mama Patti,
I think I need some advice.
See my girl talkin bout how
I don't love her right.
See I give her everything and she's a good girl,
But I need her to stay down like a hood girl.
See I don't wanna run the streets all my life,
But the problem is she's never satisfied.
But son do you tell her
I,
Love you,
Or I
Need you?
Tell her I
Want you,
Or do you just sit down there and tell your girl-
Lay your head on my pillow.
Lay your head on my pillow.
Lay it down,
Lay it down,
Lay it down,
Oh lay it down.
Lay your head on my pillow.
So I'm lookin at the problem son,
And I have some advice.
(Tell me mama)
She, she told me how your more in the club than in the bed at night.
(But she be lyin on a nigga, mama)
Now if you really wanna keep a good girl,
Then why you run the streets with a hood girl?
If you wanna keep this girl in your life,
You better straighten up and treat this girl right and tell her I,
Love you,
I,
Need you.
Honey I,
Want you,
I do.
Instead of tellin your girl to lay your head down
Lay your head on my pillow.
Lay your head on my pillow.
Lay it down,
Lay it down,
Lay it down,
Oh lay it down.
Lay your head on my pillow.
This what I'll do for you baby.
I'mma change
I'mma change
I'mma tell my girl how much I love her- I'mma do right
I'mma stay up out the club 'cause I know that you right
You don't have to change,
Stay the same.
Just switch it up a little- let her see that you try.
She's gonna love you more if you do.
Lay your head on my pillow.
Lay your head on my pillow.
Lay it down,
Lay it down,
Lay it down,
Oh lay it down.
Lay your head on my pillow
I,
Love you.
I,
Need you.
Honey I,
Want you...

Lay It Down (Un hommage aux légendes), Pt. 2

"Lay It Down Part II - Un hommage aux légendes"
(Avec Patti Labelle)
Je voudrais envoyer tout mon amour à feu Teena Marie.
(Remix, remix) Nous t'aimons.
Je veux envoyer mes bénédictions à la merveilleuse Aretha Franklin,
(Reine !) La Reine de la Soul.
Ouais...
On va rester classe.
Jeune Lloyd.
Miss Patti, je te vois bébé.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose-la,
Pose-la,
Pose-la,
Oh pose-la.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Hey Mama Patti,
Je crois que j'ai besoin de conseils.
Ma nana dit que je
Ne l'aime pas comme il faut.
Je lui donne tout et c'est une bonne nana,
Mais j'ai besoin qu'elle reste à sa place comme une nana du hood.
J'veux pas traîner dans les rues toute ma vie,
Mais le problème, c'est qu'elle n'est jamais satisfaite.
Mais fils, est-ce que tu lui dis
Je,
T'aime,
Ou je
Te veux ?
Dis-lui je
Te désire,
Ou tu restes juste là assis et tu dis à ta nana-
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose-la,
Pose-la,
Pose-la,
Oh pose-la.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Donc je regarde le problème, fils,
Et j'ai quelques conseils.
(Dis-moi maman)
Elle, elle m'a dit que tu es plus souvent dans un club qu'au lit la nuit.
(Mais c'est des conneries, maman)
Maintenant, si tu veux vraiment garder une bonne nana,
Alors pourquoi tu traînes dans les rues avec une nana du hood ?
Si tu veux garder cette nana dans ta vie,
Faut que tu te reprennes et que tu traites cette nana comme il faut et que tu lui dises je,
T'aime,
Je,
Te veux.
Chérie je,
Te désire,
Oui.
Au lieu de dire à ta nana de poser sa tête
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose-la,
Pose-la,
Pose-la,
Oh pose-la.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Voilà ce que je ferais pour toi bébé.
Je vais changer
Je vais changer
Je vais dire à ma nana combien je l'aime- Je vais faire ce qu'il faut
Je vais rester loin du club parce que je sais que tu as raison
Tu n'as pas besoin de changer,
Reste la même.
Change juste un peu- montre-lui que tu fais des efforts.
Si tu le fais, elle va t'aimer encore plus.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose ta tête sur mon oreiller.
Pose-la,
Pose-la,
Pose-la,
Oh pose-la.
Pose ta tête sur mon oreiller
Je
T'aime.
Je,
Te veux.
Chérie je,
Te désire...