Lyrics and translation Lloyd - My Life

My Life

Hey baby
This is my life, yeah
This is my life
Baby, ohh
This is life
January 3, 1986, busting out for the fix
Took my first steps
No clue at how physical life gets
'Round uptown Calio projects
Whole life stopped when my daddy got popped
One head shot, he was dead on the spot
Now Im running around with my stomach in knots
Knowing memories is all I got
Ohh, nobody knows about the struggling I been through
Thats why I hustle like I do
I gotta provide for my people
Yeah
And nigga, I done worked too hard
I done came too far to lose
Cant stay still, gotta stay on the move
Leave every day with a point to prove
This is my life
Baby, ohh
This is life
This is my life
Baby, ohh
This is life
Mama jumped ship
Hoping shit gone change
Now Im a-town bound nigga down for the grain
Im feeling like Im loosing my sane
'Cause niggas 'round me been using cocaine
Now my dreams of fortune and fame wont be slain
Just gotta except that Im on the road that was chose from above
Nigga, love is pain
Ohh, nobody knows about the struggling I been through
Thats why I hustle like I do
I gotta provide for my people
Yeah
And nigga, I done worked too hard
I done came too far to lose
Cant stay still, gotta stay on the move
Leave every day with a point to prove
This is my life
Baby, ohh
This is life
This is my life
Baby, ohh
This is life
I go and know you been waiting for a long time
Shorty keep a strong grind
Never give up the sun, dont shine
See Im where I belong now, yeah
Just never ever lose perspective
'Cause if the shit hits the fan and times get hectic
Ill fall to my knees and thank God that Im blessed with
The strength to hold on and deliver the message, so
Ohh, nobody knows about the struggling I been through
Thats why I hustle like I do
I gotta provide for my people
Yeah
And nigga, I done worked too hard
I done came too far to lose
Cant stay still, gotta stay on the move
Leave every day with a point to prove
This is my life
Baby, ohh
This is life
This is my life
Baby, ohh
This is life

Ma vie

Hey ma chérie
C'est ma vie, ouais
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie
3 janvier 1986, je suis né pour la vie
J'ai fait mes premiers pas
Je n'avais aucune idée à quel point la vie physique est difficile
Dans les projets de Calio en ville
Toute ma vie s'est arrêtée quand mon père a été tué
Un tir à la tête, il est mort sur le coup
Maintenant, je cours partout avec l'estomac noué
Sachant que les souvenirs sont tout ce que j'ai
Ohh, personne ne sait les difficultés que j'ai traversées
C'est pourquoi je me démène comme je le fais
Je dois subvenir aux besoins de ma famille
Ouais
Et mec, j'ai trop travaillé
J'ai parcouru trop de chemin pour perdre
Je ne peux pas rester immobile, je dois rester en mouvement
Je pars chaque jour avec quelque chose à prouver
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie
Maman a tout quitté
Espérant que les choses allaient changer
Maintenant, je suis un mec du ghetto, prêt à tout
Je sens que je perds la tête
Parce que les mecs autour de moi utilisent de la cocaïne
Maintenant, mes rêves de fortune et de gloire ne seront pas anéantis
Je dois juste accepter que je suis sur la voie qui m'a été choisie d'en haut
Mec, l'amour est douleur
Ohh, personne ne sait les difficultés que j'ai traversées
C'est pourquoi je me démène comme je le fais
Je dois subvenir aux besoins de ma famille
Ouais
Et mec, j'ai trop travaillé
J'ai parcouru trop de chemin pour perdre
Je ne peux pas rester immobile, je dois rester en mouvement
Je pars chaque jour avec quelque chose à prouver
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie
Je sais que tu attends depuis longtemps
Ma petite, garde le cap
Ne jamais abandonner, le soleil ne brillera pas toujours
Tu vois, je suis à ma place maintenant, ouais
Il ne faut jamais perdre la perspective
Parce que si la merde arrive et que les temps deviennent difficiles
Je tomberai à genoux et remercierai Dieu d'être béni avec
La force de tenir bon et de transmettre le message, alors
Ohh, personne ne sait les difficultés que j'ai traversées
C'est pourquoi je me démène comme je le fais
Je dois subvenir aux besoins de ma famille
Ouais
Et mec, j'ai trop travaillé
J'ai parcouru trop de chemin pour perdre
Je ne peux pas rester immobile, je dois rester en mouvement
Je pars chaque jour avec quelque chose à prouver
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie
C'est ma vie
Bébé, ohh
C'est la vie