Lyrics and translation Lluís Llach - Embruix De Lluna

Embruix De Lluna

Amb la lluna d′abril
Visc converses de silencis
Ella sobre el coixí
Jo en un cel d'àngels intrèpids
I li parlo de tu
Si ho sabessis, si ens veiessis
De tu i de l′univers
Que en el fons dels teus ulls
Em convida l'amor
Quan d'esquena al Molló
La Mort baixa pel Cortiella
Sota el pont dels records
Jo l′espero sense presses
I li parlo de mi
Si ho sabessis, si ens veiessis
Quan em vol jo la prenc
I ballem lentament
Per les aigües del temps
Com l′encís diferent
D'un demà ple de força i llum
Pels camins costeruts
S′aprèn el goig de viure
Ben lluny de tant neguit
Que glaça els somnis i el cor
Aquí l'ombra del vent
Desdibuixa el temor dels anys
I el passat és un gest
Renovat per l′esperança
Que escriu en l'aire net
El seu missatge d′amor
Puja l'avi Pagès
A mig aire de la serra
On l'espera el Treball
El seu vell amic de sempre
I li parla de tu
Si ho sabessis, si els veiessis
Com se′n van somrient
Pels estrets corriols
Que han obert amb esforç
La Natura m′acull
Sense fer-me cap pregunta
Amb el seu dolç embruix
Fa més plàcids els meus dubtes
I li parlo de mi
Si ho sabessis, si els veiessis
I ella riu tendrament
Compartint els secrets
Que em llegit en el vent
Tota veu és la veu
De la ruta que fem plegats
I el ressò persistent
De tot el que ens conforta
Fa més dens l'àmbit de llum
On aprenem a estimar
Més enllà del desig
Compartit i esperat per tots
Hi ha la terra i la gent
I el goig de no sentir-se
Mai sol en el camí
On aprenem a estimar
Amb la lluna d′abril
Visc converses de silencis,
Ella sobre el coixí,
Jo en un cel d'àngels intrèpids,
I li parlo de tu,
Si ho sabessis, si ens veiessis,
De tu

Лунное очарование

С апрельской луной
Я живу в беседах безмолвия,
Ты на подушке,
А я в небе бесстрашных ангелов.
И я говорю с ней о тебе.
Если бы ты знала, если бы ты видела нас,
О тебе и о вселенной,
Что в глубине твоих глаз
Меня зовет любовь.
Когда спиной к Мольону
Смерть спускается по Кортьелле,
Под мостом воспоминаний
Я жду ее не торопясь.
И я говорю с ней о себе.
Если бы ты знала, если бы ты видела нас,
Когда она хочет меня, я беру ее,
И мы медленно танцуем
По водам времени,
Как иное очарование
Завтрашнего дня, полного силы и света.
По крутым дорогам
Учишься радости жить,
Вдали от тревог,
Что леденят мечты и сердце.
Здесь тень ветра
Размывает страх лет,
И прошлое - это жест,
Обновленный надеждой,
Что пишет в чистом воздухе
Свое послание любви.
Поднимается дед Пажес
В самый воздух гор,
Где его ждет Работа,
Его старый друг.
И он говорит с ней о тебе.
Если бы ты знала, если бы ты видела их,
Как они уходят, улыбаясь,
По узким тропинкам,
Что проложили с усилием.
Природа принимает меня,
Не задавая вопросов,
Своими нежными чарами
Она успокаивает мои сомнения.
И я говорю с ней о себе.
Если бы ты знала, если бы ты видела их,
И она нежно смеется,
Делясь секретами,
Что я прочел на ветру.
Каждый голос - это голос
Пути, по которой мы идем вместе,
И стойкое эхо
Всего, что нас утешает,
Делает более плотным пространство света,
Где мы учимся любить,
За пределами желания,
Разделяемого и ожидаемого всеми.
Есть земля и люди,
И радость не чувствовать себя
Одиноким на пути,
Где мы учимся любить.
С апрельской луной
Я живу в беседах безмолвия,
Ты на подушке,
А я в небе бесстрашных ангелов.
И я говорю с ней о тебе,
Если бы ты знала, если бы ты видела нас,
О тебе.