Lyrics and translation Lluís Llach - Encara
Venim
del
nord
Nous
venons
du
nord
Venim
del
sud
Nous
venons
du
sud
De
terra
endins
De
l'intérieur
des
terres
De
mar
enllà
De
la
mer
au-delà
Trepitjades
terres
que
en
el
pas
dels
segles
no
heu
trobat
repòs
Des
terres
foulées
qui,
au
fil
des
siècles,
n'ont
pas
trouvé
le
repos
Encara
Encore
Cal
obrir
l'oracle
de
nostra
història
per
a
saber
què
som
Il
faut
ouvrir
l'oracle
de
notre
histoire
pour
savoir
qui
nous
sommes
Encara
Encore
Esquinçades
terres
que
heu
vist
les
fronteres
dins
el
vostres
cos
Des
terres
déchirées
qui
ont
vu
les
frontières
au
sein
de
votre
corps
Encara
Encore
Escolteu
la
veu
de
tots
aquells
que
creuen
que
és
temps
de
cantar
Écoute
la
voix
de
tous
ceux
qui
croient
qu'il
est
temps
de
chanter
Venim
del
nord
Nous
venons
du
nord
Venim
del
sud
Nous
venons
du
sud
De
terra
endins
De
l'intérieur
des
terres
De
mar
enllà
De
la
mer
au-delà
Trepitjades
terres
que
vàreu
perdre
a
Almansa
el
vostre
dret
a
ésser
Des
terres
foulées
que
vous
avez
perdues
à
Almansa,
votre
droit
d'être
Encara
Encore
Si
creiem
que
som,
malgrat
tantes
nits
que
ens
han
allunyat
Si
nous
croyons
que
nous
sommes,
malgré
tant
de
nuits
qui
nous
ont
éloignés
Encara
Encore
Esquinçada
llengua,
fidel
testimoni
del
que
encara
som
Langue
déchirée,
témoignage
fidèle
de
ce
que
nous
sommes
encore
Encara
Encore
Escolteu
la
veu
de
tos
aquells
que
creuen
que
és
temps
de
cantar
Écoute
la
voix
de
tous
ceux
qui
croient
qu'il
est
temps
de
chanter
Venim
del
nord
Nous
venons
du
nord
Venim
del
sud
Nous
venons
du
sud
De
terra
endins
De
l'intérieur
des
terres
De
mar
enllà
De
la
mer
au-delà
Trepitjades
terres
que
heu
plorat
amb
fills
el
dret
d'existir
Des
terres
foulées
que
vous
avez
pleurées
avec
vos
enfants,
le
droit
d'exister
Encara
Encore
Perquè
avui
és
hora
de
poder
lluitar
pel
que
volem
ésser
Car
aujourd'hui,
il
est
temps
de
pouvoir
lutter
pour
ce
que
nous
voulons
être
Encara
Encore
Esquinçades
terres
que
rebeu
el
dia
amb
els
mateixos
mots
Des
terres
déchirées
qui
reçoivent
le
jour
avec
les
mêmes
mots
Encara
Encore
Escolteu
la
veu
de
tots
aquells
que
creuen
que
és
temps
de
cantar
Écoute
la
voix
de
tous
ceux
qui
croient
qu'il
est
temps
de
chanter
Venim
del
nord
Nous
venons
du
nord
Venim
del
sud
Nous
venons
du
sud
De
terra
endins
De
l'intérieur
des
terres
De
mar
enllà
De
la
mer
au-delà
Esquinçades
terres
que
heu
vist
les
fronteres
dins
el
vostre
cos
Des
terres
déchirées
qui
ont
vu
les
frontières
au
sein
de
votre
corps
Encara
Encore
Trepitjades
terres
que
vàreu
perdre
Almansa
el
vostre
dret
a
ésser
Des
terres
foulées
que
vous
avez
perdues
à
Almansa,
votre
droit
d'être
Encara
Encore
Esquinçada
llengua,
fidel
testimoni
del
que
encara
som
Langue
déchirée,
témoignage
fidèle
de
ce
que
nous
sommes
encore
Encara
Encore
Perquè
avui
és
l'hora
de
poder
lluitar
pel
que
volem
ésser
Car
aujourd'hui,
il
est
temps
de
pouvoir
lutter
pour
ce
que
nous
voulons
être
Venim
del
nord
Nous
venons
du
nord
Venim
del
sud
Nous
venons
du
sud
De
terra
endins
De
l'intérieur
des
terres
De
mar
enllà
De
la
mer
au-delà
Venim
del
nord,
venim
del
sud,
de
terra
endins,
de
mar
enllà
Nous
venons
du
nord,
nous
venons
du
sud,
de
l'intérieur
des
terres,
de
la
mer
au-delà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.