Lyrics and translation Lluís Llach - L'Estanislau anant a Palau

L'Estanislau anant a Palau

Fa calor enmig de la gent
Però a Palau tenim la fresca del talent.
Puja el vidre que no vull trobar
Ningú del Saló de Cent,
Tu m'entens "Estanis"... "Estanis".

Falta poc per obrir el Liceu,
Val a dir que el vam encendre a temps.
Ara és nostre, meu i seu,
I per meu també de la gent, també és de la gent.
La meva gent...

No estan mai contents, ja ho veus,
Però això no m'indigna més,
Ara només m'avorreix
Tant desagraïment.
A les properes conteses, he!
Hi aniré si em mereixen, he!
M'ho he de pensar, ho he d'apuntar... ho apuntaré.

No cal que m'ho diguis més, "Estanis",
Ja sé que això sense mi no va,
Segur que no exageres, "Estanis"
Però cansa manar i manar.

No et pots fiar de ningú, "Estanis",
Com més amics són millors traïdors,
Tu talles cintes pels Eixos, "Estanis",
I ells et miren fix al coll...

Sol, sol, sempre sol,
M'han deixat sempre sol...
La solitud bressola el geni, això és cert i se sap d'antic.
Tanmateix, sempre sol.

Si tens dins un general, "Estanis",
Has d'evitar els coronels voltant,
Amb caporals que creguin, "Estanis",
N'hi ha prou per anar tirant.

Sol, sol, sempre sol, m'heu deixat sempre sol,
Ramon al sol, Miquel al cel, Josep tu sempre als llimbs,
Tant de bo, sempre sol...

Després et passes per Ganduxer
I la dus al TNC. TNC.
Aquell xicot té molt mal caràcter
Però serveix per jugar a Macbets,
Quin país, quina gent...

I després, què deia "Estanis", que he dit...
I després... tant se val el després,
Se me'n fot el després, ja s'ho faran el després,
El després, ja vindrà, el després, perquè el vols,
Perquè el vull el després, "Estanis"!.

L'Estanislau en route vers le Palau

Il fait chaud au milieu de la foule
Mais au Palau, nous avons la fraîcheur du talent.
Monte le verre, car je ne veux pas rencontrer
Personne du Salon de Cent,
Tu comprends "Estanis"... "Estanis".

Il ne reste plus beaucoup de temps pour ouvrir le Liceu,
Il faut dire que nous l'avons allumé à temps.
Maintenant il est à nous, à moi et à toi,
Et par moi, je veux dire aussi pour les gens, il est aussi pour les gens.
Mes gens...

Ils ne sont jamais contents, tu vois,
Mais cela ne me met plus en colère,
Maintenant, cela ne fait que m'ennuyer
Tant de méchanceté.
Lors des prochaines épreuves, hé !
J'y serai si je le mérite, hé !
Je dois y réfléchir, je dois l'écrire... je l'écrirai.

Tu n'as pas besoin de me le dire plus, "Estanis",
Je sais que cela ne fonctionne pas sans moi,
Je suis sûr que tu n'exagères pas, "Estanis"
Mais ça fatigue de commander et de commander.

On ne peut se fier à personne, "Estanis",
Plus les amis sont nombreux, plus les traîtres sont nombreux,
Tu coupes des rubans pour les Axes, "Estanis",
Et ils te regardent fixement au cou...

Seul, seul, toujours seul,
Ils m'ont toujours laissé seul...
La solitude berce le génie, c'est vrai et c'est connu depuis longtemps.
Cependant, toujours seul.

Si tu as un général à l'intérieur, "Estanis",
Il faut éviter les colonels qui tournent autour,
Avec des caporaux qui croient, "Estanis",
Il y a suffisamment pour aller de l'avant.

Seul, seul, toujours seul, ils m'ont toujours laissé seul,
Ramon au soleil, Miquel au ciel, Josep toujours aux limbes,
Espérons, toujours seul...

Ensuite, tu passes par Ganduxer
Et tu l'emmènes au TNC. TNC.
Ce garçon a très mauvais caractère
Mais il sert à jouer à Macbeth,
Quel pays, quelles personnes...

Et puis, quoi, "Estanis", que j'ai dit...
Et puis... peu importe ce qui se passe après,
Je me fiche de ce qui se passe après, ils s'en occuperont après,
Ce qui se passera après, cela arrivera, ce qui se passera après, parce que tu le veux,
Parce que je veux ce qui se passera après, "Estanis" !.