Lyrics and translation Lluís Llach - Somniem

SOMNIEU
És clar que sí, somniem constantment
ESPEREU MASSA
És clar que sí, ham après a esperar i ho esperem tot
VOLEU MASSA
Clar que sí, volem massa, més, tot
TENIU MASSA PRESSA.
Sí, és clar que sí, caminar, arribar, recomençar
SOMNIEU
Sí inevitablement, el somni d′avui com possibilitat del demà
ESPEREU MASSA
Clar que sí, i no ens fa cap vergonya ésser esclaus de l'esperança
VOLEU MASSA
Clar que sí, és el nostre dret rabiós, i encara més el nostre deure
EXIGIU
Clar que sí, apassionadament o amb tristesa
I tanmateix
I tanmateix, millor així
Millor un poble que es mou
Encara que, a vegades, precipitadament
Encara que, a vegades, massa prudent
Encara que, a vegades, brut, baix, rastrer
Millor així, amb tota la seva condició humana, estranya i senzilla
Millor així, que no un ramat de xais sotmès al càlcul dels ordenadors d′interessos
Per això, que ningú no s'avergonyeixi de dir, que ningú no s'avergonyeixi de cridar
Somniem, si, constantment, somniem sense límits en els somnis
Somniem fins l′inimaginable
Somniem sempre
I ho esperem tot, hem après l′art d'esperar, aquest art d′esperar
En nits interminables d'impotència; sabem esperar i ho esperem tot, tot
I ho volem tot, volem l′impossible per a arribar al possible
Volem el possible per a arribar a l'impossible;
Millor així, amb tota la seva condició humana, estranya i senzilla
Millor així, que no un ramat de xais sotmès al càlcul dels ordenadors d′interessos
Per això, si mai ens diuen, si mai ens gosen dir
SOMNIEU
És clar que sí! somniem constantment, sempre
Si en dieu: ESPEREU MASSA
És clar que sí, hem après a esperar, i ho esperem tot
Si ens dieu: VOLEU MASSA
És clar que sí, volem massa, més i tot
Si ens dieu: TENIU MASSA PRESSA
Clar que sí, caminar, arribar, recomençar, sí, tenim pressa

Сомни
Понятно, что да, сомнем постоянно.
ЖДАТЬ СЛИШКОМ ДОЛГО.
Понятно, что да, Хэм научился ждать, и я надеюсь, что все ...
ТЫ ТОЖЕ ЭТОГО ХОЧЕШЬ
Ясно, что да, мы хотим слишком многого, большего, всего.
ТЫ СЛИШКОМ ТОРОПИШЬСЯ.
Да, это понятно, да, иди, достигни, Начни сначала.
Сомни
Да, неминуемо, мечта сегодняшнего дня и возможность завтрашнего.
ЖДАТЬ СЛИШКОМ ДОЛГО.
Конечно, да, и нам не стыдно быть рабами надежды.
ТЫ ТОЖЕ ЭТОГО ХОЧЕШЬ
Конечно, да, это наше право бешеного, и даже больше, наш долг.
ТРЕБОВАНИЕ
Конечно, страстно или с грустью
И все же ...
И все же так лучше.
Лучше деревня, которая движется.
Хотя, иногда, в спешке.
Хотя временами слишком осторожен.
Хотя временами грязный, низкий, растресканный.
Так лучше, со всем их человеческим состоянием, странным и простым.
Так лучше, это не стадо ягнят, подвергнутых расчету организации интересов.
По той причине, что никто не будет авергонейси говорить, что никто не будет авергонейси звонить.
Сомни, если ты, постоянно, сомни без границ в мечтах.
Сомнием до невообразимого
Сомнием всегда
И я надеюсь, что все мы научились искусству ожидания, искусству ожидания.
В бесконечных ночах беспомощности мы ждем, и я надеюсь на все.
И мы хотим всего, мы хотим невозможного, чтобы достичь возможного.
Мы хотим лучшего, чтобы достичь невозможного;
Так лучше, со всем их человеческим состоянием, странным и простым.
Так лучше, это не стадо ягнят, подвергнутых расчету организации интересов.
По этой причине, если вы когда-нибудь скажете нам, если мы никогда не осмелимся сказать ...
Сомни
Понятно, что да! сомнем постоянно, всегда
Если ты скажешь: жди слишком долго.
Ясно, что да, мы научились ждать, и я надеюсь, что все ...
Если ты скажешь нам: ты тоже хочешь?
Ясно, что, да, мы хотим слишком многого, большего и всего остального.
Если мы скажем: "ты слишком быстр".
Ясно, что да, идем, достигаем, начинаем снова, Да, мы спешим.