Lng Sht - Fe Ciega para Sordos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lng Sht - Fe Ciega para Sordos




Fe Ciega para Sordos
Слепая вера для глухих
Desperté otra vez, brincando conclusiones
Проснулся опять, делая поспешные выводы
(¡Ah!), me fui cayendo
(Ах!), я падал
Comienzo el día donde lo dejé anoche
Начинаю день там, где остановился прошлой ночью
No encuentro estrellas en el cielo, ni las llaves de mi coche
Не нахожу звёзд на небе, ни ключей от машины
que están en el suelo, que aquí la encuentro
Знаю, что они на полу, знаю, что здесь найду
No he tocado fondo, apenas lo rozo con los dedos
Я не коснулся дна, едва касаюсь его пальцами
Colgándome de la boca de la botella
Вися на горлышке бутылки
Tengo un mal sabor de boca, un mal juicio de muelas
У меня неприятный привкус во рту, плохое предчувствие
Que el martillo del juicio, el hijo del carpintero
Пусть молот правосудия, сын плотника
Ambos van a llevarme a sitios donde no quiero
Оба поведут меня туда, куда я не хочу
Así que me lavo la cara, me visto lo más decente
Так что я умываюсь, одеваюсь прилично
Me preguntaron la hora, solo contesté: (inocente)
Меня спросили о времени, я только ответил: (невиновен)
Lo siento, pero si juzgan mi trabajo
Извини, но если судить мою работу
Su dinero compra mi tiempo pero el traje es rentado
Твои деньги покупают моё время, но костюм арендован
No es tanta la prisa, la actitud es imitada
Спешка не так велика, поза подделана
Y luchaba, y luchaba por no morirme de la risa
И я боролся, и боролся, чтобы не умереть от смеха
Las reglas de los hombres son válidas en la tierra
Правила людей действительны на земле
Estoy por encima de ellas que quiero ser leyenda
Я выше их, я хочу стать легендой
Mi palabra más que sobre valuada cumplí
Своё, более чем переоценённое, слово я сдержал
No me fajo la camisa desde la secundaria
Я не заправлял рубашку со школы
Tu pastor miente, tu televisor engaña
Твой пастырь лжёт, твой телевизор обманывает
El periódico no sé, no lo he leído en semanas
Газету не знаю, не читал её неделями
La guerra no es contra tu Dios, tu fe inmensa
Война не против твоего Бога, твоей безмерной веры
Es contra que no aceptes que no comparto tus creencias
А против того, что ты не принимаешь, что я не разделяю твоих убеждений
Tu pastor miente, tu televisor engaña
Твой пастырь лжёт, твой телевизор обманывает
El periódico no sé, no lo he leído en semanas
Газету не знаю, не читал её неделями
La guerra no es contra tu Dios, tu fe inmensa
Война не против твоего Бога, твоей безмерной веры
Es contra que no aceptes que no comparto tus creencias
А против того, что ты не принимаешь, что я не разделяю твоих убеждений
No voy al infierno, ni a misa el domingo
Я не попаду в ад, и не хожу на мессу в воскресенье
Prefiero dormir, sentirme tranquilo
Предпочитаю спать, чувствовать себя спокойно
Sin trabajo, juntar las manos
Без работы, сложить руки
Me avergüenza admitir que al dinero le rezamos todos
Мне стыдно признать, что мы все молимся деньгам
Si no tropiezas cuando corres, no
Если ты не спотыкаешься, когда бежишь, то не
Sabes ser feliz, aún lleno de errores
Знаешь, что такое счастье, даже будучи полным ошибок
Me falta tanto por responder, y preguntar
Мне ещё так много нужно ответить и спросить
Por ejemplo: (¿en qué momento todo se puso tan mal?)
Например: (Когда всё стало так плохо?)
Enfermo de monotonía
Болен однообразием
Aprendiendo a sembrar la paz de la rutina
Учусь сеять покой рутины
¿Soy feliz?, no si puedo contestarlo
Счастлив ли я? Не знаю, смогу ли ответить
Guardar silencio nunca ha aliviado este letargo
Молчание никогда не облегчало эту летаргию
Y despierto cansado, deprimido, derrotado
И просыпаюсь усталым, подавленным, разбитым
No quiero admitir que estoy acostumbrado
Не хочу признавать, что я привык
A sentirme miserable con un alma apática
Чувствовать себя жалким с апатичной душой
(¿En qué momento beber se convirtió en mi terapia?)
(Когда выпивка стала моей терапией?)
(Así que) miro el cielo y no veo a nadie
вот) смотрю на небо и никого не вижу
Solo un color azul que me es tan agradable
Только голубой цвет, который мне так нравится
Momentos en los que es suficiente
Моменты, когда этого достаточно
Mi canción de redención la tarareo entre dientes
Свою песню искупления на哼唱ю сквозь зубы
Tu pastor miente, tu televisor engaña
Твой пастырь лжёт, твой телевизор обманывает
El periódico no sé, no lo he leído en semanas
Газету не знаю, не читал её неделями
La guerra no es contra tu Dios, tu fe inmensa
Война не против твоего Бога, твоей безмерной веры
Es contra que no aceptes que no comparto tus creencias
А против того, что ты не принимаешь, что я не разделяю твоих убеждений
Tu pastor miente, tu televisor engaña
Твой пастырь лжёт, твой телевизор обманывает
El periódico no sé, no lo he leído en semanas
Газету не знаю, не читал её неделями
La guerra no es contra tu Dios, tu fe inmensa
Война не против твоего Бога, твоей безмерной веры
Es contra que no aceptes que no comparto tus creencias
А против того, что ты не принимаешь, что я не разделяю твоих убеждений
(Me voy a tomar el día para disfrutar del cielo gris)
собираюсь насладиться серым небом сегодня)
(Voy a tomar cada minuto, de la hora feliz)
наслажусь каждой минутой счастливого часа)
(Que se pudren tus drogas, señor cara de puerta)
(Пусть сгниют твои наркотики, мистер каменное лицо)
(La llave irá de vuelta en tu nariz)
(Ключ вернётся тебе в нос)
(El daño colateral viene implícito)
(Сопутствующий ущерб подразумевается)
(Es el efecto secundario por lo que falló un principio)
(Это побочный эффект от того, что принцип дал сбой)
(Dame mi recibo, no quiero tu guante gratis)
(Дай мне мой чек, мне не нужна твоя бесплатная перчатка)
(Porque yo escribo con tinta y dejo a los cobardes escribir a lápiz)
(Потому что я пишу чернилами, а трусам оставляю писать карандашом)





Writer(s): David Gaston Espinosa Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.