Lyrics and translation Lng Sht - Fresa

Fresa

Ella me hace sentir, como un millón de dollares
Solo tengo 70 pesos en común
La intención es lo que cuenta, sabes
El banco no cobra impuestos sobre sentirme tan bien, aún

Me gusta su risa y su sonido, espero
Verme tan bien, como tú te vez conmigo, pero
Somos algo torpes, indescriptible
No temo que también temas al compromiso
Es imposible o tu corazón se encuentre ileso aún

La distancia nos separa por semanas no miento
El lunes a casa esperando el sábado
Cansado, casi muerto y quiero ver como luces
Odio los autobuses, no más que los aeropuertos

Vale la pena, el viaje, las horas, la espera
Pasar tiempo con ella, no importa la manera
Tengo esta bomba adentro, explosión sin luces
Pero si el momento premia, la oscuridad seduce

Horas por teléfono, niños de secundaria, cree
Que soy muy cursi, ríe de mis palabras
No me siento mal, empiezo a molestarla
Y cuando cuelgo solo pienso en volver a llamarla

No me preocupan, silencios repentinos
Por fin encontré con quien puedo ser tan aburrido
Y viajar para ver películas en su sofá
Resaca en la mañana, waffles al desayunar

Y beber hasta las tantas, sin freno, esta noche responsable
Lleva mi cádaver en su coche
Sano, salvo hasta un sitio seguro
Dulces sueños Gastón sueña con ella en tu futuro

Enamorado, haría mi cuidad a un lado
Ignorar a todos los que me creen equivocado
Enamorado, haría mi cuidad a un lado
La mejor chica del mundo la he encontrado

Enamorado, haría mi cuidad a un lado
Ignorar a todos los que me creen equivocado
Enamorado, haría mi cuidad a un lado
La mejor chica del mundo, la he encontrado

En que nos metimos, relación de distancia
Yo era el tonto que siempre criticaba, mano en la cara
Vergüenza, no tengo pretexto
Muero por recibir otro mensaje de texto

Y saber como esta todo (¿cómo estás?)
Regresas y te vas, regreso a casa a estar solo
Y pensar en despertar a tu lado abrazado
No puedo llegar otra vez tarde al trabajo

Pero sonriendo, sonrisa tonto enamorado
Suficiente para ignorar las cuentas del teléfono
Carlos Slim cuenta mi brevedad de saldo
Escuchar tu voz hace valer cada centavo

Y mi mamá la prueba, también mi hermano
Mis amigos repiten, las bromas que ha contado
Y sabe tanto de música como yo de sé de arte
Espero no dejar de gustarle

Porque nos complementamos muy bien
Y ama la pizza también y aunque nunca ha visto Star Wars quien es
Ben Kenobi, Yoda, Darth Vader, Han Solo
Porque Luke quiere volar la estrella de la muerte

Una foto de ella en mi fondo de pantalla, exorciza
Youporn, de mis sitios más visitados
Y no trata de cambiarme
Y no le cambiaría nada más que el código postal

Me está matando esta distancia, separación
Dolor de cuello por dormir, horas en el camión sentado
Pensando en ella a mi lado
Es un sentimiento cálido, es una canción de boom boom kid

Enamorado, haría mi cuidad a un lado
Ignorar a todos los que me creen equivocado
Enamorado, haría mi cuidad a un lado
La mejor chica del mundo la he encontrado

Enamorado, haría mi cuidad a un lado
Ignorar a todos los que me creen equivocado
Enamorado, haría mi cuidad a un lado
La mejor chica del mundo, la he encontrado a mi lado

Fraise

Elle me fait me sentir comme un million de dollars
Alors que je n'ai que 70 pesos en poche
C'est l'intention qui compte, tu sais
La banque ne taxe pas encore le bonheur, du moins

J'aime son rire et son timbre, j'espère
Me voir aussi bien avec toi que tu te vois avec moi, mais
On est un peu maladroits, indescriptibles
Je ne crains pas que tu craignes aussi l'engagement
Ce serait impossible ou alors ton cœur en serait encore meurtri

La distance nous sépare pendant des semaines, je ne mens pas
Le lundi à la maison, j'attends le samedi
Fatigué, presque mort, et je veux voir à quoi tu ressembles
Je déteste les bus, mais pas autant que les aéroports

Ça vaut le coup, le voyage, les heures, l'attente
Passer du temps avec elle, peu importe la manière
J'ai cette bombe à l'intérieur, une explosion sans lumière
Mais si le moment est propice, l'obscurité séduit

Des heures au téléphone, des gamins de collège, elle croit
Que je suis trop fleur bleue, elle rit de mes paroles
Je ne me sens pas mal, je commence à la taquiner
Et quand je raccroche, je ne pense qu'à la rappeler

Je ne me soucie pas des silences soudains
J'ai enfin trouvé quelqu'un avec qui je peux être aussi ennuyeux
Et voyager pour regarder des films sur son canapé
Gueule de bois le matin, des gaufres au petit-déjeuner

Et boire jusqu'à pas d'heure, sans frein, ce soir, responsable
Elle transporte mon cadavre dans sa voiture
Sain et sauf jusqu'à un endroit sûr
Fais de beaux rêves, Gaston, rêve d'elle dans ton futur

Amoureux, je mettrais ma ville de côté
Ignorer tous ceux qui pensent que j'ai tort
Amoureux, je mettrais ma ville de côté
J'ai trouvé la meilleure fille du monde

Amoureux, je mettrais ma ville de côté
Ignorer tous ceux qui pensent que j'ai tort
Amoureux, je mettrais ma ville de côté
J'ai trouvé la meilleure fille du monde

Dans quoi nous sommes-nous embarqués, une relation à distance
J'étais l'idiot qui critiquait toujours, la main sur le visage
Honte à moi, je n'ai aucune excuse
Je meurs d'envie de recevoir un autre SMS

Et savoir comment tu vas (comment vas-tu ?)
Tu reviens et tu repars, je rentre à la maison pour être seul
Et penser à me réveiller à tes côtés, enlacé
Je ne peux pas être en retard au travail encore une fois

Mais souriant, le sourire idiot d'un homme amoureux
Suffisamment pour ignorer les factures de téléphone
Carlos Slim compte mes maigres économies
Entendre ta voix vaut chaque centime

Et ma mère l'approuve, mon frère aussi
Mes amis répètent les blagues qu'elle a racontées
Et elle s'y connaît autant en musique que moi en art
J'espère ne pas cesser de lui plaire

Parce qu'on se complète bien
Et elle aime aussi la pizza et même si elle n'a jamais vu Star Wars, qui est
Ben Kenobi, Yoda, Dark Vador, Han Solo
Parce que Luke veut faire exploser l'étoile de la mort

Une photo d'elle sur mon fond d'écran, exorcise
Youporn, de mes sites les plus visités
Et elle n'essaie pas de me changer
Et je ne changerais rien d'autre que son code postal

Cette distance me tue, cette séparation
Douleur au cou à force de dormir, des heures assis dans le bus
À penser à elle à mes côtés
C'est un sentiment chaleureux, c'est une chanson de Boom Boom Kid

Amoureux, je mettrais ma ville de côté
Ignorer tous ceux qui pensent que j'ai tort
Amoureux, je mettrais ma ville de côté
J'ai trouvé la meilleure fille du monde

Amoureux, je mettrais ma ville de côté
Ignorer tous ceux qui pensent que j'ai tort
Amoureux, je mettrais ma ville de côté
J'ai trouvé la meilleure fille du monde, à mes côtés