Lng Sht - La 2da o 3era Peor Depresión Que He Tenido en Mi Vida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lng Sht - La 2da o 3era Peor Depresión Que He Tenido en Mi Vida




La 2da o 3era Peor Depresión Que He Tenido en Mi Vida
Вторая или третья худшая депрессия в моей жизни
Rompí una de las leyes importantes
Нарушил одно из важных правил,
Salí de una pelicula, antes de que acabará
Ушел из кинотеатра, не досмотрев фильм до конца.
No hay testigos, vengo solo en parte porque
Нет свидетелей, иду один отчасти потому,
Estoy peleado con mis amigos, ¿con todos?, no
Что поссорился с друзьями, со всеми? Нет.
Solo con los que más quiero, quien sabe
Только с теми, кого люблю больше всего, кто знает,
¿La culpa la tengo yo?, ¿la tienen ellos?
Виноват я? Виноваты они?
Pero ha sido un pésimo año de daños a mi calendario
Но это был ужасный год, полный потерь в моем календаре,
Me sobra espacio aún para llegar a enero
У меня еще полно времени до января.
Pero otras épocas también venía solo
Но и в другие времена я тоже был один,
Y si soy honesto, mi cabeza no está en esto
И если честно, мои мысли сейчас не об этом.
¿Qué es lo que está mal?, la vida entera, no te sorprenda
Что не так? Вся жизнь, не удивляйся,
también pensaste alguna vez de está manera
Ты тоже когда-то так думала.
Y camino sobre la banqueta, cuesta trabajo respirar cuando
Иду по тротуару, тяжело дышать, когда
No hay con quien hablar de los problemas y no le entran más al cofre
Не с кем поговорить о проблемах, и в сундук больше не лезет,
Soñando con saltar contra el sentido de los coches
Мечтаю прыгнуть под колеса машин,
Vergonzoso admitirme lágrimas al muro de ladrillos de un Soriana
Стыдно признаться, слезы на кирпичной стене "Сорианы".
Mirando mis tobillos para no ver a la gente
Смотрю на свои ботинки, чтобы не видеть людей,
Tiembla mi bolsillo de repente y esa
Дрожит мой карман вдруг, и эта
Historias de una época rota
История разбитой эпохи,
Cosas que no se dicen de forma sencilla, niña
Вещи, которые не скажешь просто так, девочка.
Me da asco la humanidad entera y pierden todo el valor
Мне противно все человечество, и теряют всякую ценность
Que tienen las gotas en mis mejillas pero
Капли на моих щеках, но
Ella es una artista, y entre la mierda encuentra mi lado más optimista
Она художник, и среди дерьма находит мой самый оптимистичный настрой,
Me saca una sonrisa, dice: Si necesitas escapar
Вызывает у меня улыбку, говорит: "Если нужно сбежать,"
Deja todo atrás, ven a mi ciudad
"Брось все, приезжай в мой город,"
Podemos desayunar, viendo películas, ir a shows
"Можем завтракать, смотреть фильмы, ходить на шоу,"
Comprar discos, morir de risa a diario
"Покупать пластинки, умирать от смеха каждый день,"
Con otros inadaptados que no entienden el mundo
другими неприспособленцами, которые не понимают мир,"
Refugiados en Columbus (Ohio)
"Беженцами в Колумбусе (Огайо)."
Mi respuesta fue que no
Мой ответ был "нет".
Que, me encantaría, y muchas gracias
Что, мол, мне бы очень хотелось, и большое спасибо,
Pero nada, tengo muchas cosas aquí, que a veces olvido
Но ничего, у меня тут много дел, о которых я иногда забываю.
Tengo libros, y películas pendientes
У меня есть книги и фильмы, которые нужно посмотреть.
Y no sé, me gusta más ir en la playa
И не знаю, мне больше нравится ходить на пляж,
Y otras cosas que hacer, proyectos y acabar la escuela
И заниматься другими вещами, проектами, и закончить учебу.
Y no sé, cosas, no voy dejar que la rutina y el estrés
И не знаю, всякое, не позволю рутине и стрессу
Me hagan mierda, además
Превратить меня в дерьмо, к тому же
Un pedazo de suelo, mi Cancún, arenoso
Кусок земли, мой песчаный Канкун,
Donde lo mejor es gratis, lo demás es muy costoso
Где лучшее бесплатно, а остальное очень дорого.
Tengo un lugar para ver que pasa con gente que quiero
У меня есть место, где я могу видеть, что происходит с людьми, которых люблю,
Por eso lo llamo casa
Поэтому я называю это домом.
Y discuto con amigos, a veces peleamos
И я спорю с друзьями, иногда мы ссоримся,
Pero ¡qué va!, eso es normal entre hermanos
Но что с того! Это нормально между братьями.
Es la comparsa, mi padre enojado por tener un hijo borracho
Это моя компания, мой отец зол, что у него сын-пьяница,
Barbón, tatuado
Бородатый, татуированный.
Pero, comida nunca me faltó, ni un abrazo, ni a mi madre sonriéndome
Но мне никогда не не хватало еды, ни объятий, ни улыбки моей матери,
Viéndose tan bonita
Она такая красивая.
¿Qué haría sin Don Guacho?, ¿sin Doña Margarita?
Что бы я делал без Дона Гуачо? Без Доньи Маргариты?
Enseñándome diario, de qué trata la vida
Каждый день они учат меня, что такое жизнь.
Y tengo salud, un trabajo una carrera, que no me interesa tanto
И у меня есть здоровье, работа, учеба, которая мне не так интересна,
Pero paga las cuentas
Но оплачивает счета.
Cuando veo un mundo afuera sin esperanza, felicidad escasa
Когда я вижу мир снаружи без надежды, с дефицитом счастья,
Yo tengo, de que dar gracias
У меня есть, за что благодарить.
Yo tengo de que dar gracias
У меня есть, за что благодарить.
Un poco de puta gratitud
Немного чертовой благодарности.
Un poco de puta perspectiva, ¿qué tal?
Немного чертовой перспективы, как насчет этого?
Ya vamos a mejorarnos un porquito todos, ¿Va?
Мы все немного поправимся, да?
Ya terminamos
Мы закончили.
Ya vamos, a las Mac's, apaga esa puta madre
Пойдем в Мак, выключи эту хрень.
Ya terminamos
Мы закончили.





Writer(s): David Gaston Espinosa Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.