Lyrics and translation Lng Sht - La Insoportable Levedad del Ser (Una Persona Horrible)

La Insoportable Levedad del Ser (Una Persona Horrible)

Ella, ella dijo muchas cosas, ejm
Lo ultimo que recuerdo que dijo fue que
Ella dijo que...

"¿Donde es el show?", le dije: "No sé"
Tocan los músicos de José y va haber un set
Charlot de Tribu Mala, no me suena la sala
Ella no oye rap wey, no entiende nada
Me dice "guarda" y me da seis Sor Juanas
¿Qué cómo estoy yo? ¿Cómo están ustedes hermanas?
Confundido, no te aceleres
Amor es más laberinto o ¿sólo lo son las mujeres?
Nos quedan tres indios sobrevivientes
Charola de jacks surtidos, medio calientes
El copiloto grita a los transeúntes
Distrae a la conductora que no ve el bache de enfrente
No nos juntes por favor, receta pa'l fracaso
Soy un caballero sí, pero cansado y borracho
Igual que ella he eyaculado
Así que no quiero cambiar ese neumático ponchado
Lo recoges mañana ¿no? mejor pasado
Pasamos a esa casa, veo gente en el patio
Una fiesta de modernos, yo solo quiero un baño
Pero ella conoce a todos, nos quedamos casi un año

Dos meses después, tomé un sombrero de paja
Tres cervezas más, de esta bici no me bajan
Relájate Gastón, no seas ladrón grosero
Pero esa botella métela en el bolsillo trasero
De tu pantalón, miré al cielo con temor
¿Señor qué haría en esta situación Carlos Pintor?
Y prefiero estar ceros que tomar Clan MacGregor
Dejo la dicotomía del cotorreo para luego
Vehículo nuevo, ruta de relevo
Una hippie me habla del universo y me importa un huevo
Mando un mensaje por el ruido del coche
¿Mamá puedo salir a matarlos esta noche?
Primera vez que conocí al diablo, fue en un cuarto ajeno
Hace unas horas, apenas recuerdo a la flaca
Nada especial, cuerpo de modelo, sin tetas ni nalgas
Cara linda con plática, cínica y apática
Entre sarcasmo, creo que tuvimos un momento
Cuando dijo "Llegando al show voy a ignorarte
Quitarte esa sonrisa por el simple hecho que puedo
Quitarte esa sonrisa pa' ponérsela a mi novio luego"
Llego a la fiesta, mi homie en la puerta
No hay preventa ¿Cover de 150?
Seguridad, la manta que me hace invisible
Paso sin pagar, Melvin Udall: mejor imposible
Charlo con mi amiga, lo de siempre, todo excelente
Nada me malvibra, más el grupo siguiente
Es la razón de mi aparición ¿me marcas? magnífico
Escala en la barra, señor ¿me da una pacífico?
¿Helada? por favor, ¿en vidrio? perfecto
A la pared del sonido camino como Phil Spector
Una hora de funk me deja muerto
A mi criterio gran momento, buscar un cementerio
Y salir cuatro am, legal morir, escucho mi nombre
Con ese tono nunca bueno
La chica del coche quiere de vuelta su dinero
Estado de cuenta: bolsillos llenos de agujeros
Insolvente, apuesto a mi suerte y pago
Que no lo cuente ¿es suficiente? soy un mago
No se ha enterado que tomé un rehén, post data nena
Gracias por pagar el taxímetro y también la cena

Ey taxi, taxi
Buenas noches, uah
Lng Sht, ¿pa' donde la llevo hoy?
Llévame lejos de aquí

Boom boom, bap bap
Lng Sht, dum dap dam dam
Pessima persona y lo volvieron a invitar
No es mi culpa, para el caso
Yo estaba aquí tranquilo
Tu cerveza se metió a mi vaso

Boom boom, bap bap
Lng Sht, dum dap dam dam
Pessima persona y lo volvieron a invitar
No es mi culpa, para el caso
Yo estaba aquí tranquilo...

Ey ey
Lleva la chinga

The Unbearable Lightness of Being (A Horrible Person)

She, she said a lot of things, exm
The last thing I remember him saying was that
She said that...

"Where is the show?", I said, "I don't know"
Jose's musicians are playing and there's going to be a set
Charlot from Bad Tribe, the room doesn't ring a bell
She doesn't hear rap wey, she doesn't understand anything
He says "guarda" to me and gives me six Sor Juanas
How am I doing? How are you sisters?
Confused, don't speed up
Is love more of a labyrinth or is it only women?
We have three surviving Indians left
Tray of assorted jacks, half hot
The co-pilot shouts at passers-by
Distracts the driver who doesn't see the pothole in front
Don't bring us together please, recipe for failure
I'm a gentleman yes, but tired and drunk
Just as she has ejaculated
So I don't want to change that flat tire
You're picking it up tomorrow, right? best past
We pass that house, I see people in the yard
A party of Moderna, I just want a bath
But she knows everyone, we stayed almost a year

Two months later, I took a straw hat
Three more beers, they won't get me off this bike
Relax Gaston, don't be a rude thief
But put that bottle in your back pocket
Out of your pants, I looked up at the sky in fear
Sir, what would Carlos Pintor do in this situation?
And I'd rather be zeros than take Clan MacGregor
I leave the dichotomy of gossip for later
New vehicle, relay route
A hippie tells me about the universe and I don't give a shit
I send a message because of the car noise
Mom can I go out and kill them tonight?
The first time I met the devil, it was in someone else's room
A few hours ago, I barely remember the skinny
Nothing special, model body, no tits or buttocks
Cute face with chatty, cynical and apathetic
Between sarcasm, I think we had a moment
When he said "Coming to the show I'm gonna ignore you
Take away that smile for the simple fact that I can
Take off that smile to 'put it on my boyfriend later"
I arrive at the party, my homie at the door
No pre-sale $150 cover?
Security, the blanket that makes me invisible
Step without paying, Melvin Udall: better impossible
Chat with my friend, the usual, everything excellent
Nothing bothers me, but the next group
Is the reason for my appearance do you mark me? magnificent
Stopover at the bar, sir. Can I have a peaceful one?
Freezing cold? please, in glass? perfect
To the wall of sound I walk like Phil Spector
An hour of funk leaves me dead
In my opinion great moment, looking for a cemetery
And leave four am, legal to die, I hear my name
With that never good tone
The girl in the car wants her money back
Statement: pockets full of holes
Insolvent, I'll bet my luck and pay
If I don't tell you, is that enough? i am a magician
He hasn't found out I took a hostage, post data babe
Thanks for paying the meter and also the dinner

Hey taxi, taxi
Good evening, uah
Lng Sht, where am I taking her today?
Take me away from here

Boom boom, bap bap
Lng Sht, dum dap dam dam
The worst person and they invited him back
It's not my fault, for that matter
I was here quiet
Your beer got into my glass

Boom boom, bap bap
Lng Sht, dum dap dam dam
The worst person and they invited him back
It's not my fault, for that matter
I was here quiet...

Hey hey
Take the chinga