Lng Sht - Llaves, Teléfono y Cartera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lng Sht - Llaves, Teléfono y Cartera




Llaves, Teléfono y Cartera
Clés, Téléphone et Portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son
Ce ne sont que
La vida es un reloj de arena, que pena
La vie est un sablier, quel dommage
Que para entenderlo tuviera que morir mi abuela
Que pour le comprendre, ma grand-mère a mourir
Atletas natos, ocupando espacio
Athlètes nés, occupant l'espace
En la carrera de ratas, ¿y si corremos más despacio?
Dans la course aux rats, et si on ralentissait ?
Ignorando lo cansados, como antes
Ignorant la fatigue, comme avant
Salir y celebrar que estamos vivos en martes
Sortir et célébrer le fait qu'on est en vie un mardi
Oler las flores, mira, el cielo arriba
Sentir les fleurs, regarde, le ciel en haut
Intercambiar fluidos corporales con desconocidas
Échanger des fluides corporels avec des inconnues
Reír hasta los mocos
Rire jusqu'à en avoir le nez qui coule
¿Pidieron otra pizza más?
Vous avez commandé une autre pizza ?
No me arrepiento de nada loco
Je ne regrette rien de fou
Sexo, drogas, historial crediticio
Sexe, drogue, historique de crédit
Deja tu nombre en recepción para saltar del edificio
Laisse ton nom à la réception pour sauter du bâtiment
Llevas llaves, teléfono, cartera
Tu as tes clés, ton téléphone, ton portefeuille
Camisa planchada, sonrisa forzada y venidera
Chemise repassée, sourire forcé et à venir
Juegas al partido desde la tribuna
Tu regardes le match depuis les tribunes
Odias tu vida y todavía no cobras una fortuna
Tu détestes ta vie et tu n'as pas encore gagné une fortune
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son
Ce ne sont que
Tienes el teléfono más nuevo del mercado
Tu as le dernier téléphone sur le marché
Si claro internet rápido y pagado al contado
Internet haut débit illimité payé comptant
El mío solo tiene números de gente
Le mien n'a que les numéros de gens
Que por mi haría suficiente, lo necesario
Qui feraient assez pour moi, le nécessaire
Mal amigo y buen adversario
Mauvais ami et bon adversaire
Escogido antisocial más popular de todo el anuario
Antisocial élu le plus populaire de tout l'annuaire
Mala copa con complejo de Batman
Mauvaise langue avec un complexe de Batman
El que se va de la peda y no se despide de un alma
Celui qui part en soirée sans dire au revoir à personne
Ese soy yo, no devuelvo llamadas ni textos
C'est moi, je ne réponds pas aux appels ni aux textos
Si tengo sexo, el Ryan Gosling de los feos
Si je fais l'amour, je suis le Ryan Gosling des moches
Tu novia cursi te manda lineas de canciones
Ta petite amie fleur bleue t'envoie des paroles de chansons
Que tierno, a mi me manda fotos en calzones
Comme c'est mignon, moi elle m'envoie des photos en sous-vêtements
Lo siento le digo a mi gente de antaño:
Je suis désolé, je dis à mes vieux amis :
"Los extraño, no basta verlos una vez al año"
"Vous me manquez, ce n'est pas assez de vous voir une fois par an"
Fútbol y trabajo los tienen obsesionados
Le football et le travail les obsèdent
Y nosotros hablando de Game of Thrones y discos raros
Et nous, on parle de Game of Thrones et de disques rares
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son llaves, teléfono y cartera
Ce ne sont que des clés, un téléphone et un portefeuille
Llaves, teléfono y cartera
Clés, téléphone et portefeuille
Sólo son
Ce ne sont que
Por un segundo quita esa jeta
Pour une seconde, enlève cette moue
Quería comprarte el mundo y no paso la tarjeta
Je voulais t'acheter le monde et la carte n'est pas passée
Neta, llevo desempleado meses
Sérieux, ça fait des mois que je suis au chômage
Déjame lo corrijo, mejor, soy mi propio jefe
Laisse-moi corriger ça, plutôt, je suis mon propre patron
Independiente o muerte, eso es obvio
Indépendant ou la mort, c'est évident
Cremenme o métanme en el cajón de mi escritorio
Incinérez-moi ou mettez-moi dans le tiroir de mon bureau
Tengo un corazón, un pulso y estoy seguro
J'ai un cœur, un pouls et je suis sûr
Que en 7 años lo mejor fue cuando les grite: "¡Renuncio!"
Qu'en 7 ans, le meilleur moment c'est quand j'ai crié : "Je démissionne !"
Lo siento mamá, no se que sigue
Désolé maman, je ne sais pas ce qui va suivre
Este mal criado valora tanto su tiempo libre
Ce mauvais garçon accorde tellement de valeur à son temps libre
Antes contaba minutos ahora contamos centavos
Avant on comptait les minutes maintenant on compte les centimes
La vida empieza el sábado, yo ya estoy cansado
La vie commence le samedi, je suis déjà fatigué
Sin prestaciones, ni horarios, ni vacaciones pagadas
Sans avantages, ni horaires, ni congés payés
Mi único asenso un publico extenso
Ma seule promotion est un large public
A veces desvelado dudo de mi pero pienso
Parfois, à force de veiller, je doute de moi, mais je me dis
Antes de buscar el pan voy a escribirme esto en un verso
Avant de chercher du pain, je vais m'écrire ça dans un vers
"¡Hola!, vas a venir?"
"Salut, tu vas venir ?"
"Igual ya te hizo un poquito tarde"
"Ouais, tu es un peu en retard"
"Pero ya tengo 15 minutos aquí"
"Mais ça fait 15 minutes que je suis là"
"Como que, n está tan chido estar aquí afuera"
"Ah bon, c'est pas cool d'être dehors"
"Pero, supongo que te quedaste en el tráfico"
"Mais bon, je suppose que tu es coincé dans les bouchons"
"O algo así"
"Ou un truc comme ça"
"Ojalá llegues pronto porque..."
"J'espère que tu arriveras bientôt parce que..."
"Hay unos weys medio raros aquí en frente"
"Il y a des mecs un peu bizarres devant"
"Pero, bueno me avisas cualquier cosa"
"Mais bon, tiens-moi au courant"
"¡Bye!"
"Bisous !"





Writer(s): David Gaston Espinosa Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.