Lyrics and translation Lng Sht - No Voy a Salir de Casa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No Voy a Salir de Casa
Je ne sortirai pas de la maison
Quiero
quedarme
en
casa
todo
el
fin
Je
veux
rester
à
la
maison
tout
le
week-end
Fingir
vacaciones
Faire
semblant
d'être
en
vacances
Pasar
48
horas
sin
usar
pantalones
Passer
48
heures
sans
porter
de
pantalon
Una
botella
de
Gin,
una
bolsa
de
limones
Une
bouteille
de
gin,
un
sac
de
citrons
Agua
mineral
bebiendo
Gastonic
Boire
de
l'eau
minérale
Gastonic
Te
pones
guapa
pal
viernes,
no
salir
te
mata
Tu
te
mets
belle
pour
le
vendredi,
ne
pas
sortir
te
tue
Yo
como
hugh
hefner
toda
la
vida
en
bata
Moi,
comme
Hugh
Hefner,
toute
ma
vie
en
robe
de
chambre
Acostado
viendo
estand
up
Couché
à
regarder
du
stand-up
No
somos
de
soccer
On
n'est
pas
des
amateurs
de
foot
Goal
de
relación
reír
Le
but
de
la
relation,
c'est
de
rire
Harley
queen
y
el
joker
Harley
Quinn
et
le
Joker
Mi
novia
y
yo,
Romeo
y
Julieta
millenial
Ma
copine
et
moi,
Roméo
et
Juliette
millénaires
Si
en
vez
de
tomar
veneno
Si
au
lieu
de
boire
du
poison
Hubieran
rentado
un
depa'
Ils
avaient
loué
un
appart'
Si
soy
de
hueva
y
ella
de
hueva
Si
j'ai
la
flemme
et
que
toi
aussi
tu
as
la
flemme
Fui
a
terapia
de
pareja
J'ai
été
en
thérapie
de
couple
Somos
la
nueva
relación
longeva
On
est
la
nouvelle
relation
durable
Para
la
prensa
somos
primera
plana
Pour
la
presse,
on
est
en
première
page
Son
las
dos
de
la
tarde
Il
est
14
heures
Y
los
dos
en
cama
aun
en
pijama
Et
nous
deux
au
lit,
encore
en
pyjama
La
junta
de
vecinos
reclama
Le
conseil
syndical
réclame
Por
favor
cuando
llegue
el
repartidor
S'il
te
plaît,
quand
le
livreur
arrive
No
salga
en
ropa
interior,
señor
Ne
sors
pas
en
sous-vêtements,
mon
cher
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
Quiero
quedarme
en
casa
todo
el
fin
Je
veux
rester
à
la
maison
tout
le
week-end
Fingir
que
estoy
muerto
Faire
semblant
d'être
mort
El
teléfono
hace...
y
yo
no
contesto
Le
téléphone
sonne...
et
je
ne
réponds
pas
Ignoro
redes,
foros
y
mis
hommies
que
adoro
J'ignore
les
réseaux,
les
forums
et
mes
amis
que
j'adore
Mi
novia
sentada
a
mi
lado
(mi
amor),
también
la
ignoro
Ma
copine
assise
à
mes
côtés
(mon
amour),
je
l'ignore
aussi
¿Ya
sacaste
al
perro?
lo
tenía
que
pasear
Tu
as
déjà
sorti
le
chien
? Il
fallait
le
promener
Dejé
encendida
la
caminadora
J'ai
laissé
le
tapis
roulant
allumé
Le
puse
pañal
Je
lui
ai
mis
une
couche
Torres
de
pizza
Des
tours
de
pizza
Se
rigen
en
par
Elles
se
dirigent
en
couple
Repruebo
el
homeschool
J'échoue
à
l'école
à
la
maison
No
hago
las
tareas
del
hogar
Je
ne
fais
pas
les
tâches
ménagères
Amazon
prime,
Netflix
mi
vida
hogareña
Amazon
Prime,
Netflix,
ma
vie
à
la
maison
Parezco
malware
Je
ressemble
à
un
malware
Le
saco
a
todos
la
contraseña
Je
pique
le
mot
de
passe
à
tout
le
monde
Se
empeñan
en
ser
sociales
Ils
s'obstinent
à
être
sociables
Confirmar
invitaciones
Confirmer
les
invitations
Y
yo
cancelando
planes
Et
moi,
annuler
des
plans
Sin
dar
explicaciones
Sans
donner
d'explications
Apático,
de
dáa
ando
dramático
Apathique,
je
suis
dramatique
depuis
des
jours
Se
fue
lo
de
ser
joven
y
olvide
morirme
rápido
Être
jeune,
c'est
fini,
et
j'ai
oublié
de
mourir
vite
Ahora
el
domingo
tarde
mi
único
miedo
Maintenant,
le
dimanche
après-midi,
ma
seule
peur
Se
termina
y
empieza
el
trabajo
de
nuevo,
eh
C'est
que
ça
se
termine
et
que
le
travail
recommence,
hein
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
No
voy
a
salir
de
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison
Cenilla
con
los
amigos
(cancelan
el
plan)
Dîner
avec
les
amis
(ils
annulent
le
plan)
Ir
a
casa
de
mi
suegra
(cancelan
el
plan)
Aller
chez
ma
belle-mère
(ils
annulent
le
plan)
Bautizo
de
mi
sobrino
(cancelan
el
plan)
Baptême
de
mon
neveu
(ils
annulent
le
plan)
Ibas
a
ser
el
padrino
(cancelan
el
plan)
Tu
devais
être
le
parrain
(ils
annulent
le
plan)
Nos
urge
hacer
la
compra
(cancelan
el
plan)
On
a
besoin
d'aller
faire
les
courses
(ils
annulent
le
plan)
¿No
íbamos
a
lavar
ropa?
(cancelan
el
plan)
On
ne
devait
pas
faire
la
lessive
? (ils
annulent
le
plan)
Tenemos
que
ir
a
misa
(¿no
wey,
en
serio
man?)
On
doit
aller
à
la
messe
(non,
sérieusement,
mec
?)
No
vamos
a
salir
del
depa'
(nunca
jamás)
On
ne
sortira
pas
de
l'appart'
(jamais
plus)
No
voy
a
salir
de
casa,
casa
Je
ne
sortirai
pas
de
la
maison,
de
la
maison
Ya
te
dije
linda,
no
voy
a
salir
Je
te
l'ai
dit
ma
belle,
je
ne
sortirai
pas
Diganle
al
Nilo
que
él
venga
a
grabar
al
cantón
Dis
au
Nil
qu'il
vienne
nous
filmer
au
canton
Ca-ca-ca-casa
Ca-ca-ca-maison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Gaston Espinosa Alvarez
Attention! Feel free to leave feedback.